Traduzione del testo della canzone We're Still Here - John Williamson

We're Still Here (originale)

Come here girl, I’ve lit the fire
Knock off now, I’ll pour you a whisky
I won’t drown the Miller, I’ll have a beer
We knew it wouldn’t be easy
But we’re still here
We knew it wouldn’t be easy, it’s not a fairytale
If we took our love too easy, it was bound to fail
Another one together is a silver year
The numbers are stacked against us
But we’re still here
Come here girl, we’re all alone
Ignore the doorbell, unplug the 'phone
Nobody’s welcome, we’ll make it clear
Who cares what they’re thinking
We’re still here
Yeah, we’re going against the grain
But we’re still here

(traduzione)

Vieni qui ragazza, ho acceso il fuoco
Togliti subito, ti verserò un whisky
Non annegherò il Miller, mi prenderò una birra
Sapevamo che non sarebbe stato facile
Ma siamo ancora qui
Sapevamo che non sarebbe stato facile, non è una fiaba
Se abbiamo preso il nostro amore troppo facilmente, era destinato a fallire
Un altro insieme è un anno d'argento
I numeri sono contro di noi
Ma siamo ancora qui
Vieni qui ragazza, siamo tutti soli
Ignora il campanello, scollega il telefono
Nessuno è il benvenuto, lo chiariremo
Chi se ne frega di cosa stanno pensando
Siamo ancora qui
Sì, stiamo andando controcorrente
Ma siamo ancora qui