Traduzione del testo della canzone Westown - John Williamson

Westown (originale)

This town got off on the wrong foot
Where black man meets the white
Where the black crow meets the seagull
Two wrongs don’t make it right
Get away from it all on your leathery legs
Go fishin' on the pier
In Westown
There’s nothing to do in Westown
Sink a middy down the pub
Take a woman home to your caravan
But carry a mulga club.
And watch where you walk in your wobbly boots
Or the night will rob you blind
In Westown
Oh, see the dance of the egret pelican Ponder
Take a walk on wrinkled sand and wonder
Hard to imagine floods and summer thunder
In Westown
And there’s nowhere to go in Westown
Take a drive in a blistered car
But you won’t get away from yesterday
They’ll wanna know who you are
Oh, the shimmering heat will burn your mind
It’s wild and rusty red
In Westown

(traduzione)

Questa città è partita con il piede sbagliato
Dove l'uomo nero incontra il bianco
Dove il corvo nero incontra il gabbiano
Due errori non lo rendono giusto
Allontanati da tutto sulle tue gambe coriacee
Vai a pescare sul molo
A Westtown
Non c'è niente da fare a Westtown
Affonda un mezzo in fondo al pub
Porta una donna a casa nella tua roulotte
Ma porta una mazza mulga.
E guarda dove cammini con i tuoi stivali traballanti
O la notte ti deruberà
A Westtown
Oh, guarda la danza del pellicano garzetta Ponder
Fai una passeggiata sulla sabbia rugosa e meraviglia
Difficile immaginare inondazioni e tuoni estivi
A Westtown
E non c'è nessun posto dove andare a Westtown
Fai un giro in un'auto con le vesciche
Ma non te ne andrai da ieri
Vorranno sapere chi sei
Oh, il calore scintillante ti brucerà la mente
È rosso selvaggio e ruggine
A Westtown