Traduzione del testo della canzone Wildlife Warriors: It's Time - John Williamson

Wildlife Warriors: It's Time (originale)

It’s time to think of why we’re proud to be a part of
A land so ancient, so hard to get a hold of
Why the kangaroo and emu is on the baggy green
Why do we sing of coolabahs, billabongs and cockatoos
Do we really care, are we aware of what we lose
While we knock it down again and again and again
C’mon wattle soldiers, wildlife warriors get angry
They’ll call you green, they’ll call you red
Just stay strong and turn your head
And think of little bilbies and gliders and rare wallabies
Now’s the time to stir again
It’s time, it’s time, it’s time, it’s time, IT’S TIME
Yeah, it’s time to stop the slaughter of our native land
No more telling lies, drawing lines in the sand
Maybe we didn’t know but surely now it’s underhand
No more crocodile tears, did he die in vain
Did he make us cry, did he suffer all his pain
So we could knock it down again and again and again

Wildlife Warriors: It's Time (traduzione)

È tempo di pensare al motivo per cui siamo orgogliosi di farne parte
Una terra così antica, così difficile da conquistare
Perché il canguro e l'emù sono sul verde ampio
Perché cantiamo di coolabah, billabong e cacatua
Ci interessa davvero, siamo consapevoli di ciò che perdiamo
Mentre lo abbattiamo ancora e ancora e ancora
Forza soldati di canniccio, i guerrieri della fauna selvatica si arrabbiano
Ti chiameranno verde, ti chiameranno rosso
Sii forte e gira la testa
E pensa a piccoli bilbies, alianti e rari wallaby
Ora è il momento di mescolare di nuovo
È ora, è ora, è ora, è ora, è ora
Sì, è ora di fermare il massacro della nostra terra natale
Non più dire bugie, tracciare linee nella sabbia
Forse non lo sapevamo, ma sicuramente ora è subdolo
Niente più lacrime di coccodrillo, è morto invano
Ci ha fatto piangere, ha sofferto tutto il suo dolore
Quindi potremmo abbatterlo ancora e ancora e ancora