Traduzione del testo della canzone Best Thing - Johnny Gill

Best Thing (originale)

Been around the world, I done seen
All the stages and everyone screamin' my name
I have purchased luxurious things
Taste the finest wines and expensive champagne
I don’t wanna brag about my bank account
But I can’t lie, truly I been blessed, no doubt
But even with all the riches in the world
I’m only richer 'cause of the love you give me, girl
Beside every good man is a great woman
I know that to be true
If you ask all my friends what they love about me (What they love)
They gon' say you (Ayy)
Best thing about me is you (Is you)
I think the best thing about me is you (Is you)
Despite of all the things that I do (That I do)
Listen, the best thing about me is you
Best thing about me is you (Is you)
I think the best thing about me is you (Is you)
Private jets, cashin' checks, yeah, that’s cool (Yeah, that’s cool)
But the best thing about me is you
Personality, I got that (Yeah)
Accolades and rewards, I got that too (Yeah)
I could speak a little foreign language to you, girl
Voulez-vous coucher avec moi?
You know how I do (Woo)
But even with all the plaques I have
And with all the success, it’s still a fact
And if you ain’t standin' next to me
I might as well be a homeless man on the street
Beside every good man is a great woman
I know that to be true
So if you ask all my friends what they love about me (What they love)
They gon' say you (Ayy)
Best thing about me is you (Is you)
I think the best thing about me is you (Is you)
Despite of all the things that I do (That I do)
Listen, the best thing about me is you
Best thing about me is you (Is you)
I think the best thing about me is you (Is you, I think the best thing)
Private jets, cashin' checks, yeah, that’s cool (Yeah, that’s cool)
But the best thing about me is you
I know the greatest thing a man could have
Is the love of a woman like you
Even with money like Bill Gates
They’re still gonna say
Best thing about me is you (Is you)
I think the best thing about me is you (Is you, best thing)
Despite of all the things that I do (Girl, no matter what I do)
The best thing about me is you
Best thing about me is you (Is you)
Yeah, I think the best thing about me is you (Is you)
(I think the best thing)
Private jets, cashin' checks, yeah, that’s cool (Yeah, that’s cool)
(None of that, none of that can compare to you)
But the best thing about me is you

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo, l'ho visto
Tutti i palchi e tutti urlano il mio nome
Ho acquistato cose di lusso
Assaggia i vini più pregiati e lo champagne costoso
Non voglio vantarmi del mio conto bancario
Ma non posso mentire, davvero sono stato benedetto, senza dubbio
Ma anche con tutte le ricchezze del mondo
Sono più ricco solo grazie all'amore che mi dai, ragazza
Accanto a ogni brav'uomo c'è una grande donna
So che è vero
Se chiedi a tutti i miei amici cosa amano di me (cosa amano)
Ti diranno (Ayy)
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu)
Nonostante tutte le cose che faccio (che faccio)
Ascolta, la cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu)
Jet privati, assegni incassati, sì, va bene (Sì, va bene)
Ma la cosa migliore di me sei tu
Personalità, l'ho capito (Sì)
Riconoscimenti e ricompense, ho anche quello (Sì)
Potrei parlarti una piccola lingua straniera, ragazza
Voulez-vous coucher avec moi?
Sai come faccio (Woo)
Ma anche con tutte le targhe che ho
E con tutto il successo, è ancora un dato di fatto
E se non sei accanto a me
Potrei anche essere un senzatetto per strada
Accanto a ogni brav'uomo c'è una grande donna
So che è vero
Quindi, se chiedi a tutti i miei amici cosa amano di me (cosa amano)
Ti diranno (Ayy)
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu)
Nonostante tutte le cose che faccio (che faccio)
Ascolta, la cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu, penso che la cosa migliore)
Jet privati, assegni incassati, sì, va bene (Sì, va bene)
Ma la cosa migliore di me sei tu
Conosco la cosa più grande che un uomo possa avere
È l'amore di una donna come te
Anche con soldi come Bill Gates
Lo diranno ancora
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu, la cosa migliore)
Nonostante tutte le cose che faccio (Ragazza, non importa cosa faccio)
La cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu (sei tu)
Sì, penso che la cosa migliore di me sia tu (sei tu)
(Penso che sia la cosa migliore)
Jet privati, assegni incassati, sì, va bene (Sì, va bene)
(Niente di tutto questo, niente di tutto questo può essere paragonato a te)
Ma la cosa migliore di me sei tu