Traduzione del testo della canzone Don't Take Away My Pride - Johnny Gill

Don't Take Away My Pride (originale)

As I walked over to my window
I saw love walking away
We had come to the end of a beautiful love affair
At the start of a brand-new day
And when you left, you took my sunshine
And replaced it with a cloudy day
And you took away, you took away
My reason for smiling but there’s one thing
I beg you not to take
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, yeah
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
We used to spend our evenings
Making love by the fireplace
But I can see, that your love, has just faded away
Girl it’s written all over your face
Now all you left, is just, some memories
And the echoes of a sad love song
That I play again, and again
In my mind now and then
Still I don’t know just what went wrong
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Oh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
I’m begging
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Ohh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside

(traduzione)

Mentre mi avvicinavo alla mia finestra
Ho visto l'amore allontanarsi
Eravamo giunti alla fine di una bella storia d'amore
All'inizio di una nuova giornata
E quando te ne sei andato, hai preso il mio sole
E lo ha sostituito con una giornata nuvolosa
E tu hai portato via, hai portato via
Il motivo per cui sorrido, ma c'è una cosa
Ti prego di non prendere
Oh caro
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro, sì
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro, per me
Passavamo le nostre serate
Fare l'amore accanto al camino
Ma posso vedere che il tuo amore è appena svanito
Ragazza, è scritto su tutta la tua faccia
Ora non ti resta che solo alcuni ricordi
E gli echi di una triste canzone d'amore
Che suono ancora e ancora
Nella mia mente di tanto in tanto
Ancora non so cosa sia andato storto
Oh caro
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro
Oh piccola
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro, per me
Oh caro
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro, piccola
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro
Sto iniziando
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro
Oh piccola
Non prendere, portare via il mio orgoglio
Ohh, questo è tutto ciò che ho, rimasto dentro