Traduzione del testo della canzone Feels So Much Better - Johnny Gill

Feels So Much Better (originale)

I never did believe in true love from the start
It’s not for me, baby
Well, I never was intrigued by real love from the heart
It’s just not me
Until you came around (Until I came around)
And changed my life (And I changed your life)
You never let me down (I never let you down)
You were always by my side (Always by your side)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
Much better, baby
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Baby, I can’t believe that I’ve been such a fool
I could not see, baby
I never could conceive true love could even be
So good for me
Until you came around (Until I came around)
And touched my heart (And I touched your heart)
You never let me down (I never let you down)
You gave me a brand new start (A brand new start)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much, girl
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Until you came around (Until I came around)
And touched my heart (And I touched your heart)
You never let me down (I never let you down)
You gave me a brand new start (Gave you a brand new start)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much, girl
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Baby, I feel like I’m in heaven
Baby, with you nothing else matters
Never knew a love, never knew a girl
Never thought that I could feel so…
Baby, I feel like I’ve been dreaming
You make my life worth living
You never let me down, turned my world around
God only knows how much you touched my heart
Feels so much better
My heart, so much girl
Feels so much better
Said it feels so good, so good, girl
Feels so much better
Said it feels…

(traduzione)

Non ho mai creduto nel vero amore fin dall'inizio
Non è per me, piccola
Bene, non sono mai stato incuriosito dal vero amore dal cuore
Non sono solo io
Fino a quando non sei tornato (fino a quando non sono tornato)
E ho cambiato la mia vita (e ho cambiato la tua vita)
Non mi hai mai deluso (non ti ho mai deluso)
Sei sempre stato al mio fianco (sempre al tuo fianco)
E ora l'amore è una gioia (Ora l'amore è una gioia)
Una melodia perfetta (melodia perfetta)
E voglio solo dire al mondo cosa hai fatto per me
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Molto meglio, piccola
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Molto meglio
Tesoro, non riesco a credere di essere stato così stupido
Non riuscivo a vedere, piccola
Non avrei mai potuto concepire che il vero amore potesse esserlo
Così bene per me
Fino a quando non sei tornato (fino a quando non sono tornato)
E ho toccato il mio cuore (e ho toccato il tuo cuore)
Non mi hai mai deluso (non ti ho mai deluso)
Mi hai dato un nuovo inizio (un nuovo inizio)
E ora l'amore è una gioia (Ora l'amore è una gioia)
Una melodia perfetta (melodia perfetta)
E voglio solo dire al mondo cosa hai fatto per me
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Tanto, ragazza
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Molto meglio
Fino a quando non sei tornato (fino a quando non sono tornato)
E ho toccato il mio cuore (e ho toccato il tuo cuore)
Non mi hai mai deluso (non ti ho mai deluso)
Mi hai dato un nuovo inizio (ti ho dato un nuovo inizio)
E ora l'amore è una gioia (Ora l'amore è una gioia)
Una melodia perfetta (melodia perfetta)
E voglio solo dire al mondo cosa hai fatto per me
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Tanto, ragazza
Si sente molto meglio
Meglio dell'unico amore che conosco
Si sente molto meglio
Molto meglio
Tesoro, mi sembra di essere in paradiso
Tesoro, con te nient'altro conta
Non ho mai conosciuto un amore, non ho mai conosciuto una ragazza
Non avrei mai pensato di potermi sentire così...
Tesoro, mi sembra di aver sognato
Rendi la mia vita degna di essere vissuta
Non mi hai mai deluso, hai cambiato il mio mondo
Dio solo sa quanto hai toccato il mio cuore
Si sente molto meglio
Il mio cuore, così tanto ragazza
Si sente molto meglio
Ha detto che ci si sente così bene, così bene, ragazza
Si sente molto meglio
Ha detto che sembra...