Traduzione del testo della canzone Long Way From Home - Johnny Gill

Long Way From Home (originale)

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don’t let it stop your, your desire, mmm
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way from home
You need to hurry back home
Let me keep you warm, hey, hey
Sometimes it feels like life’s over, yeah
You know when it feel like everything’s wrong
Don’t let it take you, take you under
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way, way from home, yeah
Yeah, you better hurry on back home, yeah
Let me, let me keep you warm, yeah
I know that at times it doesn’t seem fair
Those are times when you don’t even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean
Stop it, baby, right where you are
Don’t let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You’re a long way from home, yeah…
‘Cause you’re a long, long way home
You need, oh, yes, you’re gonna need someone to hold on to
You’re gonna need someone to keep you warm
And I wanna be right there by your side
I don’t ever wanna let you go, let you go, let you, let you go, baby
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurr-hurr-hurry
Oh, don’t too long, baby
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way home
You need a man, all you really need someone to hold on
Someone that’s gonna love you
Someone that’s gonna keep you warm all night long
You see, not a train, not car, not a plane
Not a boat’s gonna bring me back home, baby
You gotta hurry back home, you come on
Get some of this, get some of this, get some of this
Good-good-good lovin'
You need to hurry, yeah, yeah, oh
You’re a long, long way, yeah

(traduzione)

A volte brucia come, come un fuoco, sì
L'amore ha una mente, una mente propria
Non lasciare che ferma il tuo, il tuo desiderio, mmm
Tesoro, non finire, finisci da solo
Fermati dove sei
Guarda al tuo cuore
Non aver paura, non buttare via l'amore
Non farti bruciare dal cuore
Perché sei molto, molto lontano da casa
Hai bisogno di un uomo tutto tuo
Ti tiene al caldo
Perché sei molto, molto lontano da casa
Devi correre a casa
Lascia che ti tenga al caldo, ehi, ehi
A volte sembra che la vita sia finita, sì
Sai quando sembra che tutto sia sbagliato
Non lasciare che ti prenda, ti porti sotto
Tesoro, non finire, finisci da solo
Fermati dove sei
Guarda al tuo cuore
Non aver paura, non buttare via l'amore
Non farti bruciare dal cuore
Perché sei molto, molto lontano da casa
Hai bisogno di un uomo tutto tuo
Ti tiene al caldo
Perché sei molto, molto lontano, molto lontano da casa, sì
Sì, faresti meglio a sbrigarti a tornare a casa, sì
Lascia che ti tenga al caldo, sì
So che a volte non sembra giusto
Sono momenti in cui non ti interessa nemmeno
Cuore infranto, sogni infranti
Senza amore, dimmi che cosa significa
Smettila, piccola, proprio dove sei
Non lasciarlo andare, vai troppo oltre
Fermalo, fermalo, proprio dove sei
Sei molto lontano da casa, sì...
Perché sei molto, molto lontano da casa
Hai bisogno, oh, sì, avrai bisogno di qualcuno a cui aggrapparti
Avrai bisogno di qualcuno che ti tenga al caldo
E voglio essere proprio lì al tuo fianco
Non voglio mai lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti, lasciarti andare, piccola
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, hurr-hurr-sbrigati
Oh, non aspettare troppo, piccola
Fermati dove sei
Guarda al tuo cuore
Non aver paura, non buttare via l'amore
Non farti bruciare dal cuore
Perché sei molto, molto lontano da casa
Hai bisogno di un uomo, tutto ciò di cui hai davvero bisogno che qualcuno ti tenga duro
Qualcuno che ti amerà
Qualcuno che ti terrà al caldo tutta la notte
Vedi, non un treno, non un'auto, non un aereo
Non una barca mi riporterà a casa, piccola
Devi sbrigarti a tornare a casa, dai
Prendi un po' di questo, prendi un po' di questo, prendi un po' di questo
buono-bene-buono amore
Devi sbrigarti, sì, sì, oh
Sei molto, molto lontano, sì