Traduzione del testo della canzone Mastersuite - Johnny Gill

Mastersuite (originale)

I know you made plans, but…
Is there anyway possible those plans can be changed?
I wanna take you somewhere where you never been before…
Come in my MasterSuite…
To a place where need and want are the same thing… so I want you to relax…
And let me be your host… let these double-doors block out the pain…
come with me!
Step into my oasis of love, the door is open girl, to the secret world,
where anything is possible just as long as it feels good…
Let your imagination run free!
I want you to come along with me… come on, girl
Come in my MasterSuite… I can make it alright tonight (alright,
alright) I can make it okay… (I can make it okay…)
Come in my MasterSuite… I can make it alright tonight (oh, baby) I can ease
the pain… (I can ease the pain)…
Come in my MasterSuite… (will you do that for me baby?)
Dim the lights and let the love begin
I wanna be your host…
Your regular fix-it-man…
I do anything I can to love away the pain
I’m going where no man’s gone before
To keep you coming back for more, baby!
(I can make it alright, alright)… I can make it okay… (if you come on
tonight)…
Come in my MasterSuite.
(Oh, baby)… I can make alright tonight (I can make it
alright tonight…) I can ease the pain…
Ease it my darling… (All you gotta do is just lay your pretty head on my
shoulder)…
and let me make, let me make… let me make you feel real good…
Come in my MasterSuite… (Alright… I wanna make you feel good all o-all
o-all o-all all over your body…
MasterSuite I need you tonight (I swear I can make everything alright) make it
okay…
Every thing’s gonna be alright… in my MasterSuite.

(traduzione)

So che hai fatto dei piani, ma...
C'è comunque la possibilità che quei piani possano essere modificati?
Voglio portarti in un posto dove non sei mai stato prima...
Entra nella mia MasterSuite...
In un luogo dove bisogno e desiderio sono la stessa cosa... quindi voglio che ti rilassi...
E lascia che sia il tuo ospite... lascia che queste doppie porte blocchino il dolore...
Vieni con me!
Entra nella mia oasi d'amore, la porta è aperta ragazza, verso il mondo segreto,
dove tutto è possibile fintanto che ci si sente bene...
Libera la tua immaginazione!
Voglio che tu venga con me... dai, ragazza
Vieni nella mia MasterSuite... posso farlo bene stasera (va bene,
va bene) posso farlo ok... (posso farlo ok...)
Vieni nella mia MasterSuite... Posso farlo bene stasera (oh, piccola) posso rilassarmi
il dolore... (posso alleviare il dolore)...
Entra nella mia MasterSuite... (lo farai per me piccola?)
Abbassa le luci e lascia che l'amore abbia inizio
Voglio essere il tuo ospite...
Il tuo solito riparatore...
Faccio tutto il possibile per amare via il dolore
Sto andando dove nessun uomo è mai andato prima
Per farti tornare di più, tesoro!
(Posso farlo bene, va bene)... Posso farlo ok... (se vieni
questa sera)…
Entra nella mia MasterSuite.
(Oh, piccola)... Posso farcela stasera (posso farcela
va bene stasera...) posso alleviare il dolore...
Calma mio caro... (Tutto quello che devi fare è appoggiare la tua bella testa sul mio
spalla)…
e fammi fare, fammi fare... fammi farti sentire davvero bene...
Vieni nella mia MasterSuite... (Va bene... voglio farti sentire bene, tutto sommato
o-tutti o-tutto su tutto il tuo corpo...
MasterSuite Ho bisogno di te stasera (giuro che posso sistemare tutto bene) fallo
Va bene…
Andrà tutto bene... nella mia MasterSuite.