Traduzione del testo della canzone So Hard - Johnny Gill

So Hard (originale)

Check it
What you gon' do?
What?
Can you feel that?
Yeah
What you gonna do with it?
Tell me what you gon' do
Can you feel that?
Yeah
Check it out
Uh
Wassup?
You feel that?
Oh yeah
Girl, you got me curious
Talkin' 'bout the things you’ll do to me
I see your mouth movin'
But you ain’t made a move on me
Are we hookin' up later?
Or do I have to settle for just phone sex?
I ain’t tryna sweat ya
But surely you’re makin' it
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard, mmm
You’re makin' everything hard
So hard
Woo
When it’s time to make love
Baby, can you do it all night long?
Tell me, can you keep it up?
Can you do the things that turn me on?
Baby, you seduce me (Mmm)
When I see the way you lick your lips
Come a little closer, baby
And I’ll let you feel this attraction
It’s real
It’s a man’s nature
I ain’t comin' up outta disrespect
I just wanna make love
Baby, tell me why you wanna make it hard
Hard
So hard
You’re just standin' there lookin'
So hard
So fly, so fly
You’re makin' everything hard
So hard
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
So fly, said you’re lookin' good
Girl, you got me so hard
So hard
Woo
Everything, everything you do
Every time, you’re my mood
So hard
Any time you shake those hips
Any time you lick your lips
So hard
Any time your body moves
Gets me more excited about you
So hard
The way you walk, the way you talk
Ooh girl, you know you’re makin' it hard
Stop the teasing, let’s go some place
(Let's go some place)
Get down to love, throw the night away
And we gonna make love
Put up or shut up, no more playin' games
Can you help?
Girl, I can keep it up
Can you?
Said it’s gonna be
Hard
Hey
So hard
Oh
Oh no, no, no, no, no, no
Woo!
Yeah-yeah, yeah-yeah
Woo
The way you move
The way you move
The way you groove
The way you groove
Oh, oh, oh
So hard
So
So hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
Woo, hey, hey
So hard
So hard
Ooh
Oh
Name the time and place
Gotta give it up
Gotta give it up
Waitin' so long, baby
My place, your place
Sexual healing
Gotta give it up
Ooh
Your place, my place
Come on
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Ooh, so hard
Gotta give it up
Hard
Your place, my place
Gotta give it up
'Cause you’re makin' it hard, darling
Your place, my place
Ooh
Gotta give it up
So hard
Come on, give it up
Your place, my place
Let me fell all over your body
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Oh yeah
Gotta give it up
Sexual healing

(traduzione)

Controllalo
Cosa farai?
Che cosa?
Riesci a sentirlo?
Sì
Cosa ne farai con esso?
Dimmi cosa farai
Riesci a sentirlo?
Sì
Controlla
Ehm
Wassup?
Lo senti?
O si
Ragazza, mi hai curiosa
Parlando delle cose che mi farai
Vedo la tua bocca muoversi
Ma non hai fatto una mossa con me
Ci collegheremo più tardi?
O devo accontentarmi del solo sesso telefonico?
Non sto provando a sudarti
Ma sicuramente ce la stai facendo
Duro
Così difficile
Stai solo lì a guardare
Così difficile, mmm
Stai rendendo tutto difficile
Così difficile
Corteggiare
Quando è il momento di fare l'amore
Tesoro, puoi farlo tutta la notte?
Dimmi, puoi continuare così?
Puoi fare le cose che mi eccitano?
Piccola, mi seduci (Mmm)
Quando vedo il modo in cui ti lecchi le labbra
Avvicinati un po', piccola
E ti farò sentire questa attrazione
È vero
È la natura di un uomo
Non vengo su per mancanza di rispetto
Voglio solo fare l'amore
Tesoro, dimmi perché vuoi renderlo difficile
Duro
Così difficile
Stai solo lì a guardare
Così difficile
Quindi vola, così vola
Stai rendendo tutto difficile
Così difficile
Duro
Così difficile
Stai solo lì a guardare
Così difficile
Quindi vola, ha detto che stai bene
Ragazza, mi hai preso così tanto
Così difficile
Corteggiare
Tutto, tutto quello che fai
Ogni volta sei il mio umore
Così difficile
Ogni volta che scuoti quei fianchi
Ogni volta che ti lecchi le labbra
Così difficile
Ogni volta che il tuo corpo si muove
Mi rende più entusiasta di te
Così difficile
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Ooh ragazza, sai che la stai rendendo difficile
Smettila con le prese in giro, andiamo da qualche parte
(Andiamo da qualche parte)
Scendi all'amore, butta via la notte
E faremo l'amore
Ferma o stai zitto, non più giocare
Puoi aiutare?
Ragazza, posso continuare così
Può?
Ha detto che lo sarà
Duro
Ehi
Così difficile
Oh
Oh no, no, no, no, no, no
Corteggiare!
Sì-sì, sì-sì
Corteggiare
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ti muovi
Oh oh oh
Così difficile
Così
Così difficile
Così difficile
Stai solo lì a guardare
Così difficile
Woo, ehi, ehi
Così difficile
Così difficile
Ooh
Oh
Assegna un nome all'ora e al luogo
Devo rinunciare
Devo rinunciare
Aspettando così a lungo, piccola
Il mio posto, il tuo posto
Guarigione sessuale
Devo rinunciare
Ooh
Il tuo posto, il mio posto
Dai
Devo rinunciare
Così difficile
Il tuo posto, il mio posto
Ooh, così difficile
Devo rinunciare
Duro
Il tuo posto, il mio posto
Devo rinunciare
Perché lo stai rendendo difficile, tesoro
Il tuo posto, il mio posto
Ooh
Devo rinunciare
Così difficile
Dai, lascia perdere
Il tuo posto, il mio posto
Fammi cadere su tutto il tuo corpo
Devo rinunciare
Così difficile
Il tuo posto, il mio posto
O si
Devo rinunciare
Guarigione sessuale