Traduzione del testo della canzone Super Love - Johnny Gill

Super Love (originale)

We go together like the hand and glove
Me and you, yes we do, girl
You’re like an angel from up above
Who came down to see me through, yeah
The things you do and the way you talk
I never knew someone like you, no
And you’re the only one I’m thinking of
You and your super love, girl
Pretty little thing
You make my heart sing
Sweet songs of love and laughter
Came into my life
Made my wrongs all right
And now you’re all that really matters
When I look at you
Deep inside I’m moved
Girl your mind it is so mellow
When you look at me
Honey can’t you see
You make me one happy fellow
True happiness surrounds us, yes it does
Because of you I’m never blue, no
You lift my sadness into fun (not sure he says fun--K)
Baby thanks to you it’s
You’re like a flower into dove (not sure he says dove cause that makes no
sense--LOL!
K)
You’re too good to be true, yeah
You’re the only one I’m thinking of
You and your super love, girl
Girl I would not lie
Not a day goes by
That you’re not on my mind
Honey if you leave
I would surely grieve
For what would be a long, long time
My heart
Skips a beat
Each and every time we meet
That flame keeps
Burning higher
Up so high that I could touch the sky, girl
Ooooooooooooooooohhhhhh (actually sounds more like Eeeeeeeeeeeeeeewwww--LOL! K)
I could touch the sky, girl
Super love, yeah
Super duper, super duper love, baby
Super love, yeah
What can I say you blow me away
Super love, yeah
Super love, whew
Suuuuuuuuuuuuuuuper, yeah
Super love, whew
What can I say, baby
You, you, you, you, you, you, you
You blow me away
Super love, whew
With your super love baby
With your super love
Super love, whew
Super love, baby
Super love, whew
Super love, baby
Super love, baby
Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuperrrrrrrrrrrrrrrr

(traduzione)

Andiamo insieme come la mano e il guanto
Io e te, sì, lo facciamo, ragazza
Sei come un angelo dall'alto
Chi è sceso per vedermi attraverso, sì
Le cose che fai e il modo in cui parli
Non ho mai conosciuto qualcuno come te, no
E tu sei l'unico a cui sto pensando
Tu e il tuo super amore, ragazza
Bella piccola cosa
Mi fai cantare il cuore
Dolci canzoni d'amore e risate
È entrato nella mia vita
Ho fatto tutto bene
E ora sei tutto ciò che conta davvero
Quando ti guardo
Nel profondo sono commosso
Ragazza, la tua mente è così dolce
Quando mi guardi
Tesoro non riesci a vedere
Mi rendi un tipo felice
La vera felicità ci circonda, sì, lo fa
Grazie a te non sono mai blu, no
Trasformi la mia tristezza in divertimento (non sono sicuro che dica divertimento--K)
Tesoro grazie a te lo è
Sei come un fiore in una colomba (non sono sicuro che dica colomba perché questo non fa
senso--LOL!
K)
Sei troppo bello per essere vero, sì
Sei l'unico a cui sto pensando
Tu e il tuo super amore, ragazza
Ragazza, non mentirei
Non passa giorno
Che non sei nella mia mente
Tesoro se te ne vai
Sicuramente mi addolorerei
Per quello che sarebbe molto, molto tempo
Il mio cuore
Perde un colpo
Ogni volta che ci incontriamo
Quella fiamma mantiene
Bruciando più in alto
Così in alto che potrei toccare il cielo, ragazza
Ooooooooooooooooohhhhhh (in realtà suona più come Eeeeeeeeeeeeeeeewwww--LOL! K)
Potrei toccare il cielo, ragazza
Super amore, sì
Super stupido, super stupido amore, piccola
Super amore, sì
Cosa posso dire che mi hai lasciato senza fiato
Super amore, sì
Super amore, wow
Suuuuuuuuuuuuuuuper, sì
Super amore, wow
Cosa posso dire, piccola
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Mi fai saltare in aria
Super amore, wow
Con il tuo super amore bambino
Con il tuo super amore
Super amore, wow
Super amore, piccola
Super amore, wow
Super amore, piccola
Super amore, piccola
Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuperrrrrrrrrrrrrrr