Traduzione del testo della canzone Take Me (I'm Yours) - Johnny Gill

Take Me (I'm Yours) (originale)

I can remember all the things that you once said
My love was so satisfying
But now your love is slowly, slowly dying
I know what I’ve put you through
And I wanna make it up to you
Please forgive me, baby
Don’t let it end this way
I swear I’ll never lie
Just give it one more try
Take me, I’m yours (forever)
Take me, I’m yours (forever)
I was a fool to ever let your go
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again
I tried to deny all the love I have inside
By running away from the truth
Knowing my love belongs to you, to you
Now here I stand alone, with my heart without a home
Please forgive me, baby
Don’t leave or out on me
Girl, give me one more chance
To win your love again
Take me, I’m yours (Open up your heart)
Take me, I’m yours
(You see I’ll do whatever it takes to make it up to you)
I was a fool to ever let your go
(Silly of me to think that I could live without you baby)
Please forgive me, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Take me back again, I’m yours…
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
Take me, I’m yours (Take me)
Take me, I’m yours
I was a fool to ever let your go
(You see I know that I was a fool to ever let you go)
(You see but it takes a fool to make the same mistake twice)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(And all I know, girl, I love you)
Girl, give me one more chance (Give me one more chance)
Please take me back again (Take me)
Take me, I’m yours (I want you to take me)
(You see I wanna go somewhere where its nice and quiet)
Take me, I’m yours (Where we can just lay down)
I was a fool to ever let your go
(You see, do you remember, how we used to make sweet love?)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(All night long, 'til the break of dawn, don’t stop)
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Come on, y’all)
You see, I wanna go somewhere where it’s nice and quiet
Where we can just sit down, talk a while, and love a while
Squeeze for a while, hold for a while, come on
Take me, I’m yours
(See, I swear I, I swear I’ll, I’ll make you feel so good)
Take me, I’m yours
(Do you remember how it feels? Do you remember?)
(All you gotta do is step right here, step right here in my bedroom)
I was a fool to ever let your go
(And I’m just gonna shower you with all my love)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Please, come on…)

(traduzione)

Ricordo tutte le cose che hai detto una volta
Il mio amore è stato così soddisfacente
Ma ora il tuo amore sta lentamente, lentamente morendo
So cosa ti ho fatto passare
E voglio rimediare a te
Per favore, perdonami, piccola
Non lasciare che finisca in questo modo
Giuro che non mentirò mai
Fai un altro tentativo
Prendimi, sono tuo (per sempre)
Prendimi, sono tuo (per sempre)
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
Per favore, perdonami, piccola, non lasciare che finisca in questo modo
Ragazza, dammi un'altra possibilità
Per favore, riportami indietro
Ho cercato di negare tutto l'amore che ho dentro
Fuggendo dalla verità
Sapere che il mio amore appartiene a te, a te
Ora qui sono solo, con il mio cuore senza una casa
Per favore, perdonami, piccola
Non lasciarmi o non uscire con me
Ragazza, dammi un'altra possibilità
Per conquistare di nuovo il tuo amore
Prendimi, sono tuo (Apri il tuo cuore)
Prendimi sono tuo
(Vedi, farò tutto il necessario per rimediare a te)
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
(Stupido da parte mia pensare che potrei vivere senza di te piccola)
Per favore, perdonami, non lasciare che finisca in questo modo
Ragazza, dammi un'altra possibilità
Riportami indietro, sono tuo...
(sono tuo... sono tuo)
(sono tuo... sono tuo)
(sono tuo... sono tuo)
(sono tuo... sono tuo)
Prendimi, sono tuo (Prendimi)
Prendimi sono tuo
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
(Vedi, so che sono stato uno stupido a lasciarti andare)
(Vedi, ma ci vuole uno stupido per fare lo stesso errore due volte)
Per favore, perdonami, piccola, non lasciare che finisca in questo modo
(E tutto quello che so, ragazza, ti amo)
Ragazza, dammi un'altra possibilità (dammi un'altra possibilità)
Per favore, riprendimi (riportami)
Prendimi, sono tuo (voglio che tu mi prenda)
(Vedi, voglio andare da qualche parte dove sia bello e tranquillo)
Prendimi, sono tuo (dove possiamo semplicemente sdraiarci)
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
(Vedi, ti ricordi, come facevamo l'amore dolce?)
Per favore, perdonami, piccola, non lasciare che finisca in questo modo
(Tutta la notte, fino all'alba, non fermarti)
Ragazza, dammi un'altra possibilità
Per favore, riportami indietro (dai tutti voi)
Vedi, voglio andare da qualche parte dove sia bello e tranquillo
Dove possiamo semplicemente sederci, parlare un po' e amare un po'
Stringi per un po', tieni premuto per un po', dai
Prendimi sono tuo
(Vedi, lo giuro, lo giuro, ti farò sentire così bene)
Prendimi sono tuo
(Ti ricordi come ci si sente? Ti ricordi?)
(Tutto quello che devi fare è passare proprio qui, fare un passo proprio qui nella mia camera da letto)
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
(E ti ricoprirò di tutto il mio amore)
Per favore, perdonami, piccola, non lasciare che finisca in questo modo
Ragazza, dammi un'altra possibilità
Per favore, riportami indietro (per favore, dai...)