Traduzione del testo della canzone Where No Man Has Gone Before - Johnny Gill

Where No Man Has Gone Before (originale)

If love is a thought in the back of your mind
I’m sure I can find it
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where
Let me go there
Unlimited affection, coming from all directions
Round and around, in and out, up or down
Tell me what you want, and I’m willing to give it to you
Just teach me all the little do and don’ts
‘Cause I don’t wanna waste a stroke… woo!
I wanna love you where no other man has gone before
(Where no man’s gone before)
Let me go there (Take me there)
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
(All you gotta do is take me by the hand)
Just show me where
Let me go there (And I’ll take you there, ah yeah)
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
From the bottom to the top
Even around the middle, it’s all good ‘til the last drop
Explore the ways, shell of ecstasy
This one’s for you, girl, it’s on me, my treat
Just show me once, you don’t have to speak
A pointing lane proper, that’s fine with me
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there (Send me there)
Where no man’s gone before (Oh, just lead me by the hand)
Please let me love you where no other man has gone before
(Anywhere that you want, lead me there)
Just show me where (Take me there, show me where)
Let me go there (And I’ll touch you there)
Look here…
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
(Come on, come on, come on, come on)
In the in love place in the house, gonna turn it out (Yeah)
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where (Take me there)
Let me go there
I wanna love you from head to toe
Make you understand that I know
The right place to pet you
Oh, the right place to feel you
Oh, I wanna take you places…
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where
Let me go there
Ooh…
In the in love place in the house, gonna turn it out (Come on)
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
(Come on, come on, come on, come on)
In the in love place in the house, gonna turn it out (Yeah)
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout…

(traduzione)

Se l'amore è un pensiero nella parte posteriore della tua mente
Sono sicuro di poterlo trovare
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti amerò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Voglio amarti dove nessun altro uomo è mai andato prima
Fammi andare là
Dove nessun uomo è mai andato prima
Per favore, lascia che ti ami dove nessun altro uomo è mai andato prima
Mostrami solo dove
Fammi andare là
Affetto illimitato, proveniente da tutte le direzioni
Arrotonda, dentro e fuori, su o giù
Dimmi quello che vuoi e io sono disposto a darlo a te
Insegnami solo tutte le piccole cose da fare e da non fare
Perché non voglio sprecare un colpo... woo!
Voglio amarti dove nessun altro uomo è mai andato prima
(Dove nessun uomo è mai andato prima)
Fammi andare là (Portami là)
Dove nessun uomo è mai andato prima
Per favore, lascia che ti ami dove nessun altro uomo è mai andato prima
(Tutto quello che devi fare è prendermi per mano)
Mostrami solo dove
Lasciami andare là (E ti porterò lì, ah sì)
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti amerò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Dal basso verso l'alto
Anche a metà, va tutto bene fino all'ultima goccia
Esplora i modi, guscio di estasi
Questo è per te, ragazza, tocca a me, il mio regalo
Mostramelo una volta, non devi parlare
Una corsia di punta vera e propria, per me va bene
Voglio amarti dove nessun altro uomo è mai andato prima
Fammi andare là (Mandami là)
Dove nessun uomo è mai andato prima (Oh, guidami per mano)
Per favore, lascia che ti ami dove nessun altro uomo è mai andato prima
(Ovunque tu voglia, portami lì)
Mostrami solo dove (portami là, mostrami dove)
Fammi andare là (e ti tocco lì)
Guarda qui…
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti amerò dappertutto, ti farò urlare e gridare
(Dai, dai, dai, dai)
Nel posto dell'innamorato in casa, lo si rivelerà (Sì)
Ti amerò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti guarderò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti guarderò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Voglio amarti dove nessun altro uomo è mai andato prima
Fammi andare là
Dove nessun uomo è mai andato prima
Per favore, lascia che ti ami dove nessun altro uomo è mai andato prima
Mostrami solo dove (portami là)
Fammi andare là
Voglio amarti dalla testa ai piedi
Farti capire che lo so
Il posto giusto per accarezzarti
Oh, il posto giusto per sentirti
Oh, voglio portarti in posti...
Per favore, lascia che ti ami dove nessun altro uomo è mai andato prima
Mostrami solo dove
Fammi andare là
oh...
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire (dai)
Ti guarderò dappertutto, ti farò urlare e gridare
(Dai, dai, dai, dai)
Nel posto dell'innamorato in casa, lo si rivelerà (Sì)
Ti guarderò dappertutto, ti farò urlare e gridare
Nel luogo dell'innamorato in casa, andrà a finire
Ti guarderò dappertutto, ti farò urlare e gridare...