Traduzione del testo della canzone Geschenktes Gras - Joint Venture

Geschenktes Gras (originale)

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Bei geschenktem Geld, da wird nicht nachgezählt
Schenkt mir einer seinen Wagen, werd ich nicht nach dem Ölstand fragen
Und auch ein spendierter Sekt hat mir noch jedesmal geschmeckt
Schenkt ne Frau mir ihre Triebe frag ich erstmal nicht nach Liebe
Schenkt sie mir dann Hyazinthen werd ich nicht Rosen schöner finden
Und selbst bei geschenkten Strümpfen würd ich nie die Nase rümpfen
Schenken ist was wirklich tolles.
Schenken ist was wundervolles
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Weil eines weiß ich, ohne Scheiß, dahinter steckt ne Menge Fleiß
Eingepflanzt, gehegt, gegossen, von einem lieben Artgenossen
Der sich dabei Mühe gab und ich, ich krieg was davon ab
Leute, bei geschenkten Drogen hab ich noch nie nachgewogen
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Ich bau mir von deiner Blüte meine Feierabendtüte
Freu mich, daß mich jemand mag.
Heute war ein guter Tag
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras

(traduzione)

Non sembri un cavallo da regalo in bocca
Se il denaro è stato dato, non verrà riconteggiato
Se qualcuno mi dà la sua macchina, non chiederò del livello dell'olio
E mi è sempre piaciuto uno spumante gratis
Se una donna mi dà il suo istinto, all'inizio non chiedo amore
Se mi regala giacinti, non troverò rose più belle
E non storcerei mai il naso davanti alle calze che mi hanno regalato
Dare è davvero fantastico.
Dare è una cosa meravigliosa
Se vuoi darmi qualcosa, non ti biasimo
E se non sai cosa, dammi un po' della tua erba
Perché so una cosa, no merda, c'è un sacco di duro lavoro dietro
Piantato, curato, annaffiato da un caro amico
Chi ha fatto uno sforzo e io, ne ricavo qualcosa
Gente, non ho mai pesato un farmaco gratis
Se vuoi darmi qualcosa, non ti biasimo
E se non sai cosa, dammi un po' della tua erba
Costruisco la mia borsa dopo il lavoro con il tuo fiore
Sono contento di piacere a qualcuno.
Oggi è stata una buona giornata
Se vuoi darmi qualcosa, non ti biasimo
E se non sai cosa, dammi un po' della tua erba