Traduzione del testo della canzone Schnuckitraum - Joint Venture

Schnuckitraum (originale)

Du bist schön, hast lange Beine, die Art Augen, die ich mag
Ich hab es gern, deine Stimme zu hörn
Aber hör mal, ich bin müde, es war ein harter Tag
Ich muß dir leider deinen Schnuckitraum zerstörn
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun
Weißt du, irgendwie hab ich das hinter mir
Daß ich jedesmal den Akt vollziehen muß
Wär auch gar nicht möglich nach dem ganzen Bier
Mädchen, da ist Sendeschluß
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun
Nimm es als Erfahrung, was nicht tötet, härtet ab
Tut dir nur gut, wenn dir ein Mann mal widersteht
Du wirst mir nochmal danken, daß ich dir vermittelt hab
Wie es andern Frauen andauernd geht
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun

Schnuckitraum (traduzione)

Sei bellissima, hai le gambe lunghe, il tipo di occhi che mi piacciono
Mi piace sentire la tua voce
Ma ascolta, sono stanco, è stata una giornata dura
Purtroppo devo distruggere il tuo sogno Schnuckit
No, con la migliore volontà del mondo, non riesco a tenere il passo
Voglio solo riposarmi finalmente
Forse tornerò in forma a casa
Ma allora questo non ha niente a che fare con te
Sai, l'ho superato
Che devo compiere l'atto ogni volta
Non sarebbe nemmeno possibile dopo tutta quella birra
Ragazza, è l'ora di chiusura
No, con la migliore volontà del mondo, non riesco a tenere il passo
Voglio solo riposarmi finalmente
Forse tornerò in forma a casa
Ma allora questo non ha niente a che fare con te
Prendila come un'esperienza, ciò che non uccide indurisce
Ti fa bene solo quando un uomo ti resiste
Mi ringrazierai ancora per averti fatto passare
Come si sentono sempre le altre donne
No, con la migliore volontà del mondo, non riesco a tenere il passo
Voglio solo riposarmi finalmente
Forse tornerò in forma a casa
Ma allora questo non ha niente a che fare con te