Traduzione del testo della canzone Mein Leben begann mit einem großen Sieg - Joint Venture

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (originale)

In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich

(traduzione)

Una notte di molti anni fa, quando due si stavano accoppiando
La sfortuna è capitata a loro e io, sono stato molto fortunato
Oggi spesso non mi interessa, oggi lo trovo normale
Oggi mi siedo qui e faccio musica, allora c'era la guerra totale
Sparato fuori, volato lungo, ogni via di ritorno chiusa
Poi sono rimasto bloccato in una cosa del genere, dove semplicemente non è andato oltre
Totalmente rovinato l'inizio, poi grazie a Dio è scoppiato
E dopo un calcio selvaggio, ero proprio lì con i primi corridori
Anche se tengo solo la bocca chiusa, la mia vita è iniziata con uno
Grande vincita
Solo i più veloci si salvano.
Stranamente, ero io
Più di un diavolo ha trionfato perché è morto un brav'uomo
Al momento non ti interessa un lusso come la moralità
Solo uno può sopravvivere.
Non ci saranno testimoni
Quello di fronte a te si affloscerà, lo farà cadere e lo taglierà
Anche se tengo solo la bocca chiusa, la mia vita è iniziata con uno
Grande vincita
Solo i più veloci si salvano.
Stranamente, ero io
Di tanti tanti semi, solo uno ha un nome
Toglilo di mezzo adesso e goditi il ​​privilegio
L'unico a uscire di qui.
Nuotato per la vita o per la morte
Precipitato da tutti gli altri, mi affermai freddo come il ghiaccio
Anche se tengo solo la bocca chiusa, la mia vita è iniziata con uno
Grande vincita
Solo i più veloci si salvano.
Stranamente, ero io