Traduzione del testo della canzone Holland - Joint Venture

Holland (originale)

Nicht weit von uns im Westen
Da liegt ein kleines Land
Das ich immer, wenn ich da war
Ziemlich überzeugend fand
Ein Land mit alten Windmühl'n
Und mit netten kleinen Städten
Mit Bami, Vla, Frikandeln
Und frittierten Fleischkroketten
In Edam gibt’s den Käse
Und in Amsterdam die Grachten
Ich steh' auf Frau’n in Holzschuhen
Und blau-weiß-roten Trachten
Ich komme gern zum Baden
Und ich bleib auch gern zum Zelten
Ja, sie sind tolle Nachbar’n
Und doch trennen uns Welten
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest
Grad' bei wichtigen Turnier’n
Sollt' man sich nicht dafür genier’n
Was kann Schlimmeres passier’n
Als dass wir gegen die verlier’n
Beide hab’n wir unser’n Rudi
Wir hab’n ihren nie bespuckt
Ein guter Deutscher denkt europäisch
Außer wenn er Kicken guckt
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest
Ich weiß, Du bist da schlauer
Du bist nicht so ein Prolet
Immer locker, selbst wenn’s eins-null
Für die Niederlande steht
Wer sich aufregt, wegen Fußball
Is' ein armer Idiot
Fick dich selbst;
Wenn ich Oranje sehe
Seh' ich nun mal rot
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest

(traduzione)

Non lontano da noi in occidente
C'è un piccolo paese
L'ho sempre fatto quando ero lì
Abbastanza convincente
Un paese con vecchi mulini a vento
E con graziose cittadine
Con Bami, Vla, Frikandel
E crocchette di carne fritte
A Edam c'è il formaggio
E ad Amsterdam i canali
Mi piacciono le donne con le scarpe di legno
E costumi blu, bianchi e rossi
Mi piace venire a fare una nuotata
E mi piace anche stare in campeggio
Sì, sono ottimi vicini
Eppure siamo due mondi separati
Amo Super Skunk
E adoro la salsa speciale
Ma c'è una cosa
Eccomi meganazionale:
È arrivato negli anni
E ora è abbastanza stretto
Finché si tratta di calcio
Odio l'Olanda come la peste
Laureato in tornei importanti
Non dovrebbe vergognarsene
Cosa può succedere di peggio
Poi perdiamo contro di loro
Entrambi abbiamo il nostro Rudi
Non le abbiamo mai sputato addosso
Un buon tedesco pensa europeo
Tranne quando guarda il calcio
Amo Super Skunk
E adoro la salsa speciale
Ma c'è una cosa
Eccomi meganazionale:
È arrivato negli anni
E ora è abbastanza stretto
Finché si tratta di calcio
Odio l'Olanda come la peste
So che sei più intelligente lì
Non sei un tale proletariato
Sempre rilassato, anche se è uno zero
sta per Paesi Bassi
Chi è arrabbiato per il calcio
È un povero idiota
fottiti;
Quando vedo Orange
Adesso vedo rosso
Amo Super Skunk
E adoro la salsa speciale
Ma c'è una cosa
Eccomi meganazionale:
È arrivato negli anni
E ora è abbastanza stretto
Finché si tratta di calcio
Odio l'Olanda come la peste