Traduzione del testo della canzone 2 Week Notice - Jon Connor

2 Week Notice (originale)

Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
Yo, yo
I planned on quittin' this job from the day y’all hired me
I be talkin' shit, I don’t give a fuck
I can’t wait till the day y’all fire me
I’m a grown man, stop talkin' loud
What the fuck y’all talk about?
Fuck two weeks, it’s been too long, goddamnit I’m walkin' out
So don’t complain on my last day if I done tore some shit up
I felt this mornin', y’all lucky I ain’t blow this bitch up
Shit.Go to work in my drawers, parking lot, like fuck 'em all
My boss used to say, «Oh, you so quiet»
Bitch, you ain’t ever let me talk
I remember days I was sick as fuck and you ain’t never let me off
I should’a robbed this bitch
Fuck around, be Vivica, then set it off
I be gone so fast, nigga like holy smokes
Fuck around, get the holy ghost
And you ain’t gonna talk to me in any kind of way
I mean I’m tired, let me tell these folks
You should be glad as fuck that I’m leaving
Glad as fuck all y’all still breathing
I had a dream last night
That I busted in and pulled a Django on one of y’all meetings
Co-workers be fake as fuck, talkin' shit, just like me
The boss come in, y’all straighten up
Shit… Nigga we don’t make enough, so.
Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
I swear to God I’ll punch heads, these niggas delirious
Ain’t nothin I hate more than a fuck boy take they job too serious
These niggas be miserable, like every day
You ain’t picked the right job
Nigga your full time is my night job
This my summer job, this your life job
I ain’t gettin no rest, so I better get my respect
Cause you talking to me like you crazy, ain’t worth gettin' this check
My boss said it bring down morale when I act that I ain’t there
I said «it take more out of me to act like I fuckin' care»
So fuck this dumb shit, retarded shit, fuck the office politics
Y’all thinkin of ways to improve shit
While I’m thinkin' of ways to get out of this
Shit, I’m convinced we on different paths
There’s different ways to keep gettin' cash
A dollar only got so much power and I’m too strong to be kissin' ass
Hold up, I say hold up.
Maybe you confused, I don’t give no fuck
I don’t give no fuck, how did shit end up?
See, old folks used to tell me I’d probably need to say «fuck rap»
But I said, «fuck them, fuck you, fuck this», matter fact.
Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
Yo, yo yo.
so I’m like this
Fuck you, fuck this job, fuck that little weak ass check (man fuck that!)
Fuck waking up at motherfuckin' six thirty in the morning every morning
Tell them niggas on the way out, (man fuck that!)
Fuck you, fuck you, it’s really fuck you
You aight, you cool, fuck you, I’m outta here
The People’s Rapper, AVM, Blue City Club, we outta here man!

2 Week Notice (traduzione)

Fanculo!
Non ascoltate la merda che dico
Mi sono svegliato oggi, ho spinto al limite tutti voi e non ho tempo per giocare
Quindi un negro come (amico, fanculo!)
Non sto mentendo, potrebbe essere una rivolta in questo figlio di puttana
Non sono un killer, sono solo più stanco di un figlio di puttana
Quindi sono tipo.
Dico di no, non sai con chi stai scopando
Nigga no, non sai con chi stai scopando (amico, fanculo!)
Nigga no, non sai con chi stai scopando
Dico di no, non sai con chi stai fottendo, dico.
Ehi, ehi
Ho pianificato di lasciare questo lavoro dal giorno in cui mi avete assunto
Sto parlando di merda, non me ne frega un cazzo
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui mi licenzierete
Sono un uomo adulto, smettila di parlare ad alta voce
Di che cazzo parlate?
Cazzo due settimane, è passato troppo tempo, dannazione sto uscendo
Quindi non lamentarti il ​​mio ultimo giorno se ho fatto a pezzi un po' di merda
Mi sono sentito questa mattina, siete tutti fortunati che non ho fatto saltare in aria questa cagna
Merda.Vai a lavorare nei miei cassetti, nel parcheggio, come vaffanculo a tutti
Il mio capo diceva: "Oh, sei così silenzioso"
Cagna, non mi lasci mai parlare
Ricordo i giorni in cui ero malato da morire e non mi hai mai lasciato andare
Avrei dovuto derubare questa puttana
Fanculo, sii Vivica, quindi mettiti in moto
Sarò andato così in fretta, negro come i sacri fumi
Fanculo, prendi lo Spirito Santo
E non mi parlerai in nessun modo
Voglio dire, sono stanco, lascia che lo dica a queste persone
Dovresti essere felice come cazzo che me ne vada
Felice come fanculo a tutti voi che ancora respirate
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Che ho fatto irruzione e ho fatto un Django in uno di tutti voi incontri
I colleghi sono finti, cazzo, parlano di merda, proprio come me
Entra il capo, raddrizzatevi
Merda... Negro, non ne guadagniamo abbastanza, quindi.
Fanculo!
Non ascoltate la merda che dico
Mi sono svegliato oggi, ho spinto al limite tutti voi e non ho tempo per giocare
Quindi un negro come (amico, fanculo!)
Non sto mentendo, potrebbe essere una rivolta in questo figlio di puttana
Non sono un killer, sono solo più stanco di un figlio di puttana
Quindi sono tipo.
Dico di no, non sai con chi stai scopando
Nigga no, non sai con chi stai scopando (amico, fanculo!)
Nigga no, non sai con chi stai scopando
Dico di no, non sai con chi stai fottendo, dico.
Giuro su Dio che prenderò a pugni le teste, questi negri delirano
Non c'è niente che odio più di un ragazzo del cazzo che prende il lavoro troppo sul serio
Questi negri sono infelici, come ogni giorno
Non hai scelto il lavoro giusto
Nigga il tuo tempo pieno è il mio lavoro notturno
Questo il mio lavoro estivo, questo il lavoro della tua vita
Non mi riposerò, quindi è meglio che mi rispetti
Perché se parli con me come un matto, non vale la pena ottenere questo assegno
Il mio capo ha detto che abbassa il morale quando dico di non essere lì
Ho detto "ci vuole di più per comportarmi come se mi interessasse"
Quindi fanculo questa merda stupida, merda ritardata, fanculo la politica dell'ufficio
State tutti pensando a modi per migliorare la merda
Mentre sto pensando a modi per uscirne
Merda, sono convinto che abbiamo percorsi diversi
Esistono diversi modi per continuare a guadagnare denaro
Un dollaro ha solo così tanto potere e io sono troppo forte per baciare il culo
Aspetta, dico aspetta.
Forse sei confuso, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, come è finita la merda?
Vedi, i vecchi mi dicevano che probabilmente avrei dovuto dire "cazzo rap"
Ma io ho detto, «fottiti, fottiti, fottiti questo», in effetti.
Fanculo!
Non ascoltate la merda che dico
Mi sono svegliato oggi, ho spinto al limite tutti voi e non ho tempo per giocare
Quindi un negro come (amico, fanculo!)
Non sto mentendo, potrebbe essere una rivolta in questo figlio di puttana
Non sono un killer, sono solo più stanco di un figlio di puttana
Quindi sono tipo.
Dico di no, non sai con chi stai scopando
Nigga no, non sai con chi stai scopando (amico, fanculo!)
Nigga no, non sai con chi stai scopando
Dico di no, non sai con chi stai fottendo, dico.
Ehi, yo yo.
quindi sono così
Fottiti, fanculo questo lavoro, fanculo quel piccolo assegno debole (cazzo!)
Cazzo svegliarsi alle sei e mezza del mattino tutte le mattine
Dillo ai negri che stanno uscendo, (amico, fanculo!)
Vaffanculo, vaffanculo, è davvero fottuto
Aight, cool, vaffanculo, sono fuori di qui
The People's Rapper, AVM, Blue City Club, siamo fuori di qui amico!