Traduzione del testo della canzone Someone Like Me - Jon Connor

Someone Like Me (originale)

Wagin wars to shake the poet and the beat
I hope its gonna make you notice
I hope its gonna make you notice
someone like me, ohh ohhh
someone like me, ohh ohhh
someone like me
Alright, i’m livin my dream so watch as I close my eyes, niggas don’t know my
life
How the fuck yall think you can walk in my shoes when yall dont even know my
size
Never been a gimmick, just a young nigga with lyrics, hopin that the world
wanna hear it
Tryna give you classics and not average, but nowadays niggas don’t know the
difference
See if I talk shit, that raw shit, chance is that my record aint spinnin
And if I drop shit, and I flop shit, I gotta start back at the beginning
Oh cold world, what a crazy dilemma, and I got caught in the middle
Yeah makin a difference or makin a livin but shit I gotta make a decision
I aint never been a quitter, how can I stop, none of the fake shit cuz that i’m
not
I’ma give this shit all I got, I been through hell so I know i’m hot
Gotta shut me down before they shut me up, power 100 proof i’m drunk as fuck
Oh I see exactly what the game needs
This some kind of mistake, nah he in line with his fate
Attitude never say die, and that’s combined with his faith
My time was comin, I just aint know how much time it would take
They hear my soul in my shit, cuz I aint signed it away
Oh and I never will, fuck em i’m always real
Bein some shit you aint, how the fuck do u niggas live
How the fuck do you niggas feel, landon street in me still
Too much life inside me to ever let another nigga steer
See, I would never lie to you look in my eyes I would die for you
Put one finger in the sky for you
Fuck what another nigga tyna do
Leave my soul on the stage cuz I got down from the high for you
Fuck critics, cuz i’m authentic, my time gon last longer than 15 minutes
Meant it when I said that i’m headin to the top
Don’t try n follow me mamma said the sky is the limit
And I believe dat, so i’ma be that
When you put limits on and I exceed that
See you conceive that, cuz you can see that
Rock and a hard place, i’m in between that
Niggas that hate me, I know that you don’t mean that
Shit aint scored thats what its gonna be
The blind gon see, its been a long time since the game seen

Someone Like Me (traduzione)

Fai guerre per scuotere il poeta e il ritmo
Spero che te lo faccia notare
Spero che te lo faccia notare
qualcuno come me, ohh ohhh
qualcuno come me, ohh ohhh
qualcuno come me
Va bene, sto vivendo il mio sogno quindi guarda mentre chiudo gli occhi, i negri non conoscono il mio
vita
Come cazzo pensate di poter entrare nelle mie scarpe quando non conoscete nemmeno le mie
dimensione
Non è mai stato un espediente, solo un giovane negro con testi, sperando che il mondo
voglio sentirlo
Sto provando a darti classici e non nella media, ma al giorno d'oggi i negri non lo sanno
differenza
Vedi se parlo di merda, quella merda cruda, è probabile che il mio disco non stia girando
E se lascio cadere la merda e la merda flop, devo ricominciare dall'inizio
Oh freddo mondo, che pazzo dilemma, e io sono rimasto intrappolato nel mezzo
Sì, fare la differenza o fare una vita ma merda devo prendere una decisione
Non ho mai mollato, come posso smettere, nessuna delle stronzate finte perché sono
non
Darò a questa merda tutto ciò che ho, ho passato l'inferno quindi so di essere sexy
Devo chiudermi prima che mi zittiscano , potenza 100 a prova che sono ubriaco come un cazzo
Oh vedo esattamente di cosa ha bisogno il gioco
È una specie di errore, no, lui in linea con il suo destino
L'atteggiamento non dice mai di morire, e questo è combinato con la sua fede
Stava arrivando il mio momento, solo non so quanto tempo ci sarebbe voluto
Sentono la mia anima nella merda, perché non l'ho firmata
Oh e non lo farò mai, fanculo sono sempre reale
Essere una merda che non sei, come cazzo vivi i negri
Come cazzo vi sentite negri, atterrate in strada ancora in me
Troppa vita dentro di me per lasciare guidare un altro negro
Vedi, non mentirei mai a te guardarmi negli occhi morirei per te
Metti un dito nel cielo per te
Fanculo quello che fa un altro negro Tyna
Lascia la mia anima sul palco perché sono sceso dall'alto per te
Fanculo i critici, perché sono autentico, il mio tempo durerà più di 15 minuti
Intendevo quando ho detto che sto andando in cima
Non provare a seguirmi, mamma ha detto che il cielo è il limite
E ci credo, quindi lo sarò
Quando metti dei limiti e io li supero
Vedo che lo concepisci, perché puoi vederlo
Rock e un posto difficile, io sono in mezzo
I negri che mi odiano, so che non intendi questo
Merda non ha segnato, ecco cosa sarà
I ciechi vedranno, è passato molto tempo dall'ultima partita