Traduzione del testo della canzone You - Jon Connor

You (originale)

So I started to study myself, I found that most people don’t know who they are.
They really don’t
Well, what do you mean?
I know my name, I know my age?
Well, that’s not really you though.
You know, that… that’s just it.
If you ask the average person who they are, they’ll give you their name;
they’ll say 'I'm Bob Procter', but I’m not.
'Bob' and 'Procter' are two words.
My parents give them to me, they’re called names.
But it’s not me,
it’s my name
Look, are you a bitch, are you a hoe, the answer’s no
Are you the baddest bitch alive?
That’s a description so let’s just set that
aside
See that is pride, but what you see with your two eyes, what’s in the mirror
That ain’t proof, because I know models who think they ain’t even cute
So who are you, are you your truth, are you trying to live up to somebody
else’s point of view
I’m five-foot-nine, but I feel like I would think the same if I were
six-foot-two, true
Are you the result of the things that you never got through when you was in
your youth
Am I the result of the things that I say or the things I do
Who, who, who are you?
Not this thing that’s walking by, not this disguise
I mean the thing that dreams at night when it close it’s eyes
So you a doctor, lawyer, or cop, no that’s your job
You not your pops, you not your mom
Y’all call me Connor but my name 'Juan' and it’s spelled like 'Jon'
That’s when I figured out I could be whatever the fuck I want to be and beyond
So who are you?
Are you your fame, are you that name, are you that chain?
You know you could change what’s in your brain and still physically look the
same
So no matter the things they see, don’t let it restrain you to one lane
Then somebody will say, well this is me, but this isn’t me either, it’s my body.
My body, my name.
Who am I?
Well, that’s an interesting question
Are you your past?
Are you that mask, conforming to everything around you that
you perceived as bad?
You not that hair, you not them nails, I mean who are you when you by yourself?
Do you control your thoughts or you controlled by the shit you bought?
What if one day all your shit got lost, then we find out that the swag was
false?
You, you you, let’s talk about you my n**ga
I don’t care how many these bitches you done ran through, I wonder what you
trying to prove
To who, wonder what you trying to hide, wonder what you lack inside
Wonder who broke your heart once upon a time, now you trying to restore your
pride
I can see through the lies, I can see through your vibes, I can see through
All the little fool shit n**gas be doing, no matter how hard they try
Who are you is the question beyond material possession, shit do you know?
Or everyday you wake up guessing then go to sleep and think with more
repetition?
Now look
All of the shit you got, will never hide all the shit you not
It’s easy to be yourself when you block out everybody else, bullshit you not
You not no fool, you not these boundaries that restrict you to these rules
You not no paper from no school, see I know that, but who are you?
You yourself, gotta be enough, even when the going gets though
I know, what’s in your heart, what’s in your soul, are way beyond all the
things you go through
Especially when the going gets though, I know
All of your flaws, gotta let them go
Way beyond all the hurt you go through
Never let them see you with your head down
And I believe if a person was to study that, and look for the answer,
they’ll find it.
See, I think we live simultaneously in three plains of
understanding.
Spiritual creatures, we have an intellect, and we have physical
bodies.
But because we lack awareness or understanding of who we are,
we’re totally locked into a physical world.
And, we let things outside of us
control us.
95% of the population are reacting to life, they’re not really
living at all

(traduzione)

Così ho iniziato a studiare me stesso, ho scoperto che la maggior parte delle persone non sa chi sono.
Non lo fanno davvero
Ebbene, cosa vuoi dire?
Conosco il mio nome, conosco la mia età?
Beh, non sei proprio tu però.
Sai, quello... è proprio così.
Se chiedi alla persona media chi sono, ti daranno il loro nome;
diranno "Sono Bob Procter", ma non lo sono.
"Bob" e "Procter" sono due parole.
I miei genitori me li danno, si chiamano nomi.
Ma non sono io,
è il mio nome
Guarda, sei una puttana, sei una puttana, la risposta è no
Sei la cagna più cattiva viva?
Questa è una descrizione, quindi impostiamola
a parte
Vedi che è orgoglio, ma quello che vedi con i tuoi due occhi, cosa c'è nello specchio
Questa non è una prova, perché conosco modelli che pensano di non essere nemmeno carini
Quindi chi sei, sei la tua verità, stai cercando di essere all'altezza di qualcuno
il punto di vista di qualcun altro
Ho un metro e ottanta, ma mi sembra che la penserei lo stesso se lo fossi
sei piedi-due, vero
Sei il risultato delle cose che non hai mai affrontato quando eri dentro
la tua giovinezza
Sono il risultato delle cose che dico o delle cose che faccio?
Chi, chi, chi sei?
Non questa cosa che sta passando, non questo travestimento
Intendo la cosa che sogna di notte quando chiude gli occhi
Quindi sei un medico, un avvocato o un poliziotto, no, questo è il tuo lavoro
Non sei tuo padre, non tua madre
Mi chiamate tutti Connor tranne il mio nome "Juan" ed è scritto come "Jon"
In quel momento ho capito che potevo essere qualunque cosa cazzo voglio essere e oltre
Quindi chi sei tu?
Sei la tua fama, sei quel nome, sei quella catena?
Sai che potresti cambiare cosa c'è nel tuo cervello e continuare a guardarlo fisicamente
stesso
Quindi, indipendentemente dalle cose che vedono, non lasciare che ti trattenga su una corsia
Poi qualcuno dirà, beh, questo sono io, ma questo non sono nemmeno io, è il mio corpo.
Il mio corpo, il mio nome.
Chi sono?
Bene, questa è una domanda interessante
Sei il tuo passato?
Sei quella maschera, conforme a tutto ciò che ti circonda
l'hai percepito come cattivo?
Non hai quei capelli, non quelle unghie, intendo chi sei quando sei da solo?
Controlli i tuoi pensieri o sei controllato dalla merda che hai comprato?
E se un giorno tutta la tua merda si fosse persa, allora scoprissimo che lo swag era
falso?
Tu, tu, parliamo di te mio negro
Non mi interessa quante stronze hai attraversato, mi chiedo cosa tu
cercando di dimostrare
A chi, chiediti cosa stai cercando di nascondere, chiediti cosa ti manca dentro
Mi chiedo chi una volta ti abbia spezzato il cuore, ora stai cercando di ripristinarlo
orgoglio
Posso vedere attraverso le bugie, posso vedere attraverso le tue vibrazioni, posso vedere attraverso
Tutti i piccoli negri di merda stanno facendo, non importa quanto ci provino
Chi sei è la domanda al di là del possesso materiale, merda lo sai?
Oppure ogni giorno ti svegli indovinando, quindi vai a dormire e pensare con più
ripetizione?
Ora guarda
Tutta la merda che hai, non nasconderà mai tutta la merda che non hai
È facile essere te stesso quando blocchi tutti gli altri, stronzate no
Non sei uno sciocco, non sei questi limiti che ti limitano a queste regole
Tu non nessun documento di nessuna scuola, vedi, lo so, ma chi sei?
Tu stesso, devi essere abbastanza, anche quando il gioco si fa
Lo so, quello che c'è nel tuo cuore, quello che c'è nella tua anima, sono ben al di là di tutto
cose che affronti
Soprattutto quando il gioco si fa, lo so
Tutti i tuoi difetti, devi lasciarli andare
Ben oltre tutto il dolore che subisci
Non farti mai vedere a testa bassa
E credo che se una persona dovesse studiarlo e cercare la risposta,
lo troveranno.
Vedi, penso che viviamo contemporaneamente in tre pianure di
comprensione.
Creature spirituali, abbiamo un intelletto e abbiamo un fisico
corpi.
Ma poiché non abbiamo consapevolezza o comprensione di chi siamo,
siamo totalmente bloccati in un mondo fisico.
E lasciamo che le cose siano al di fuori di noi
controllaci.
Il 95% della popolazione sta reagendo alla vita, in realtà non lo è
vivere affatto