Traduzione del testo della canzone Place On Earth - Jon Connor

Place On Earth (originale)

Ooh, baby, do you know that’s rough
Ooh, Heaven is a place on earth
They say in Heaven, love comes first
We’ll make Heaven our place on earth
Ooh, Heaven is a place on earth (x4)
They used to try and play me like you ain’t never gonna blow
And now I can charge 10 racks for a show
And ain’t that funny when you don’t give a fuck
About money that’s when it all comes
I remember doing shows with the mic too low
And the beat too loud and you’re losing the crowd
Hearing boos from the crowd, now I’m moving the crowd
Getting every chick that I choose from the crowd
Gave my all at the the hole in the wall
So me and my niggas can go in and close out the mall
Blue City Club (You know)
Believe in my niggas I leave no doubt of my squad
Tattooed on my arm, it’s embedded in the pain
Like the pain from the slaves
Breaking free from the chains
We was all dirt poor before we came in the game
That’s why all my niggas gonna bleed for their change
Driving round the city with my arm out the window
Thinkin 'bout the days that I couldn’t
Difference between me and you, niggas can’t see me
Niggas see you but there ain’t nobody looking
Look, they be like Connor why you go so hard?
Cause my momma can’t play cards in her backyard
Without thinking 'bout how close were the shots
Now we on the kitchen floor like lights out in the house
Nigga, I never doubted myself
When I ain’t had no help and I was by myself
Now I’m in Rock the Bells
Next to DJ Premier
Damn how’d I get here?
Shit it don’t feel real
Every year is my year
And y’all looking at me now like I just appeared
I worked hard to get here, talk to me now
Oh shit, pardon me for being rude
Let me officially introduce y’all to Season 2
Thank y’all for sharing this with me I appriciate it
Paradise is whatever you make it, you feel me?
If you want shit to change for you you gotta change, do you feel me?
If you want something to happen for you you gotta make it happen
The People’s Rapper
Let’s go

Place On Earth (traduzione)

Ooh, piccola, lo sai che è dura
Ooh, il paradiso è un posto sulla terra
Dicono che in paradiso, l'amore viene prima
Faremo del paradiso il nostro posto sulla terra
Ooh, il paradiso è un posto sulla terra (x4)
Hanno usato per cercare di interpretarmi come se non esplodessi mai
E ora posso caricare 10 rack per uno spettacolo
E non è così divertente quando non te ne frega un cazzo
A proposito di soldi, ecco quando arriva tutto
Ricordo di aver fatto spettacoli con il microfono troppo basso
E il ritmo è troppo forte e stai perdendo la folla
Sentendo fischi dalla folla, ora sto smuovendo la folla
Ottenere ogni pulcino che scelgo dalla folla
Ho dato tutto me stesso al buco nel muro
Quindi io e i miei negri possiamo entrare e chiudere il centro commerciale
Blue City Club (Sai)
Credi nei miei negri, non lascio alcun dubbio sulla mia squadra
Tatuato sul mio braccio, è incorporato nel dolore
Come il dolore degli schiavi
Liberarsi dalle catene
Eravamo tutti poveri prima di entrare in gioco
Ecco perché tutti i miei negri sanguineranno per il loro cambiamento
Giro per la città con il mio braccio fuori dal finestrino
Pensando ai giorni in cui non potevo
Differenza tra me e te, i negri non possono vedermi
I negri ti vedono ma non c'è nessuno che guarda
Guarda, sono come Connor perché vai così tanto?
Perché mia mamma non può giocare a carte nel suo cortile
Senza pensare a quanto fossero vicini i colpi
Ora siamo sul pavimento della cucina come luci spente in casa
Negro, non ho mai dubitato di me stesso
Quando non ho avuto nessun aiuto ed ero da solo
Ora sono in Rock the Bells
Accanto a DJ Premier
Dannazione, come sono arrivato qui?
Merda, non sembra reale
Ogni anno è il mio anno
E ora mi state guardando come se fossi appena apparso
Ho lavorato sodo per arrivare qui, parlami ora
Oh merda, scusami per essere stato scortese
Consentitemi di presentarvi ufficialmente la Stagione 2
Grazie a tutti per averlo condiviso con me lo apprezzo
Il paradiso è qualunque cosa tu faccia, mi senti?
Se vuoi che la merda cambi per te devi cambiare, mi senti?
Se vuoi accadere qualcosa per te, devi farlo accadere
Il rapper popolare
Andiamo