Traduzione del testo della canzone Black - Jon Connor

Black (originale)

And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Yeah, turn it up
Uh, uh
We gon' go all the way this time
Yeah
Born criminal, that’s how they made me
Even before the day that my mama named me
Born in the ghetto, reincarnation of slavery
Think outside of the box and niggas gon' tell you you’re crazy
Shit was hard, but you know I love a challenge
Grew up around the hustlers supplyin' all the addicts, huh
A gun is just a object made of steel, y’all
Actually, the facts is the mentality that kill y’all
Look, I hear what they never say
If everybody equal, why my race on the resume?
Nonsense, my intelligence is progress
Congress see us as baby mamas and convicts
Nah, uh-uh, fuck that — I’m more like a god
And my queen is a goddess, as God is my conscience
I love every race, every gender, that’s a fact
But the skin that I’m in, they just won’t let me forget that I’m
I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Uh, ow, I feel it in the kick drum, and I’m
Whew, let me say it again, gon' get it
Uh, for the lookin' at me sideways
Listen what
Ow!
Twenty miles-an-hour on Dayton Ave
The coppers on my black ass
I pull the fuck over, my intuition don’t feel right
I know the procedure for being black after midnight
I’m feelin' uncomfortable and I know I ain’t done shit
'Cause he talkin' crazy just to remind me who run shit
He hope I’m a nigga who down to die for some dumb shit
Man, I ain’t the one, bitch
This to the rappers and athletes who think they’re invincible
Tell that to the judge, nigga (look)
I do not fear nothin', I’m God in the physical (uh)
Holdin' my nuts, nigga (look)
I speak no evil, just making sure we know
That we’re more than trappers and rap songs and free throws
And strippers and weed smoke that bust shots then reload
And it don’t mean I hate you when I uplift my people, I’m
I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Watch who you talkin' to, no we ain’t playin with ya
Way up in the cheap seats, and I’m
I wanna feel it in my chest, y’all, and I’m
Take it to the bridge, ow!
We have got to stop sacrificing our sisters to the streets and our brothers to
drugs
Now let the queen say:
My niggas ain’t scared of revolution
My bitches ain’t scared of revolution
I said I’m black, and I’m a queen (yeah, yeah)
And if you try me you’ll see what I mean (I'm black as hell, nigga)
Uh, I’m tryna tell y’all, this is a warning to prepare y’all (ooh)
Uh, I’m tryna tell y’all, this is a warning to prepare y’all (yeah, yeah)
Look, now we gon' air it out, now we gon' air it out
Now we gon' air it out, said we gon' air it out
Now we gon' (beatboxing)
One more time, we gon' air it out
Aw shit
I got my ready up in the air
I’m a champion, I got blue blood, boy
And I’m ready, and on my mama, nigga
On my daddy, nigga
And I dare you to say something about my daddy, nigga
You feel this, nigga?
Black rocks, nigga!
Black girls rock, nigga!
Black men rock, nigga!
Black boys rock, nigga!
Black girls rock, nigga!
You got one more time, and I mean one more motherfuckin' time
I’ma come to your house and fuck your shit up myself!
Do you know the greatest thing about being a royal?
Huh?
You know the greatest thing about being set apart from the rest of society?
Is that you ain’t got nothing to fear

(traduzione)

E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono
Sì, alza il volume
Eh, eh
Andremo fino in fondo questa volta
Sì
Nato criminale, è così che mi hanno fatto
Anche prima del giorno in cui mia mamma mi ha chiamato
Nato nel ghetto, reincarnazione della schiavitù
Pensa fuori dagli schemi e i negri ti diranno che sei pazzo
È stata dura, ma sai che amo le sfide
Sono cresciuto intorno agli imbroglioni che riforniscono tutti i tossicodipendenti, eh
Una pistola è solo un oggetto fatto di acciaio, tutti voi
In realtà, i fatti sono la mentalità che vi uccide tutti
Ascolta, sento quello che non dicono mai
Se tutti sono uguali, perché la mia gara sul curriculum?
Assurdità, la mia intelligenza è progresso
Il Congresso ci vede come mamme e detenuti
Nah, uh-uh, fanculo, sono più simile a un dio
E la mia regina è una dea, come Dio è la mia coscienza
Amo ogni razza, ogni genere, questo è un dato di fatto
Ma la pelle in cui mi trovo, semplicemente non mi lasceranno dimenticare che lo sono
Sono nero, tutti voi, e sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono
Uh, ow, lo sento nella cassa, e lo sono
Accidenti, lascia che lo dica di nuovo, lo prendo
Uh, per avermi guardato di traverso
Ascolta cosa
Oh!
Venti miglia all'ora su Dayton Ave
I poliziotti sul mio culo nero
Mi fermo, il mio intuito non mi sembra giusto
Conosco la procedura per essere neri dopo mezzanotte
Mi sento a disagio e so di non aver fatto un cazzo
Perché lui parla da matto solo per ricordarmi che fa cagare
Spera che io sia un negro che sta per morire per qualche merda stupida
Amico, non sono io, cagna
Questo per i rapper e gli atleti che pensano di essere invincibili
Dillo al giudice, negro (guarda)
Non temo niente, sono Dio nel fisico (uh)
Tenendomi le palle, negro (guarda)
Non parlo male, solo assicurandomi che lo sappiamo
Che siamo più che trapper, canzoni rap e tiri liberi
E spogliarelliste e fumo d'erba che rompono i colpi e poi si ricaricano
E non significa che ti odio quando elevo la mia gente, lo sono
Sono nero, tutti voi, e sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono nero, tutti voi, e io sono nero, tutti voi
E io sono più nero del nero, e sono nero, tutti voi
E io sono
Guarda con chi parli, no non stiamo giocando con te
Salito nei posti economici, e lo sono
Voglio sentirlo nel petto, tutti voi, e lo sono
Portalo al ponte, ow!
Dobbiamo smetterla di sacrificare le nostre sorelle per le strade e i nostri fratelli
droghe
Ora dica la regina:
I miei negri non hanno paura della rivoluzione
Le mie puttane non hanno paura della rivoluzione
Ho detto che sono nera e sono una regina (sì, sì)
E se mi provi vedrai cosa intendo (sono nero come l'inferno, negro)
Uh, sto provando a dirvelo, questo è un avvertimento per prepararvi tutti (ooh)
Uh, sto cercando di dirlo a tutti voi, questo è un avvertimento per prepararvi tutti (sì, sì)
Guarda, ora lo andremo in onda, ora lo andremo in onda
Ora lo andremo in onda, abbiamo detto che lo andremo in onda
Ora andiamo (beatboxing)
Ancora una volta, andremo in onda
Oh merda
Ho preparato in aria
Sono un campione, ho sangue blu, ragazzo
E io sono pronto, e su mia mamma, negro
Sul mio papà, negro
E ti sfido a dire qualcosa su mio papà, negro
Lo senti, negro?
Rocce nere, negro!
Le ragazze nere rock, negro!
Gli uomini di colore rock, negro!
I ragazzi neri fanno rock, negro!
Le ragazze nere rock, negro!
Hai ancora una volta, e intendo un'altra fottuta volta
Verrò a casa tua e incasserò la tua merda da solo!
Conosci la cosa più bella dell'essere un reale?
Eh?
Conosci la cosa più bella dell'essere separati dal resto della società?
È che non hai nulla da temere