Traduzione del testo della canzone Blackout - Jon Connor

Blackout (originale)

Y’all really think I give a fuck ‘bout half the shit y’all say
Been dodging hate since I was 8, I could do this shit all day
Wanna kick my feet up but the lease up so I’m out this bitch
Soon as that day come when everybody around me rich
Selfish intentions, selfish motives attracted by yourself
And when it don’t be you that mean you gotta watch everybody else
But that’s exhausting, I chose the latter, I just don’t fuck with y’all
So consequently, when I be down I don’t know who the fuck to call
Just give me a minute, don’t own the key to success
Yea, I got this from Cosby
But I know the key to failure is when you try to please everybody
I write this shit to keep you personal
So just keep on playing this song until your stress is gone
I’ll be a shrink to your problems, a shrink ‘til they become extinct
My cousin gone, do I lose sleep over haters?
What the fuck you think?
Hell nah
I don’t know what to tell y’all
Except that you create your own destiny
And my passion will never fail y’all
Well yo I’d tell livin' swell y’all
But I’d be lying if I ain’t sayin' I went through hell y’all
My tails of fighting demons in brimstone compels all
But I tell the ugly truth about the hood and hopes that it repels y’all
I hope that y’all don’t get the wrong impression of me
I swear I’m trying to use discretion with this aggression homie
What do people want to know my music is to truly know me
My middle finger is reserved for the fake and phony
It is what it is and as long as I’m my mama’s son
I’mma chase my dreams so you
Ain’t gotta count down how long I run
Shit, the eternal yard dash in the finish line
It’s in his mind and I know winning is not far away
But the beginning is trying harder bullshit in this rap game, fuck it
I’mma eat that just as long as
I give that real shit to all my people who need that
And fuck yea I’mma lash out
Without a go never back out
As hard as y’all know that I’mma shine
I guess I just had to blackout, Blackout

(traduzione)

Pensate davvero che me ne frega un cazzo di metà della merda che dite tutti
Schivando l'odio da quando avevo 8 anni, potevo fare questa merda tutto il giorno
Voglio dare un calcio ai miei piedi ma il contratto di locazione su quindi sono fuori da questa cagna
Non appena verrà il giorno in cui tutti intorno a me saranno ricchi
Intenzioni egoistiche, motivazioni egoistiche attratte da te stesso
E quando non sei tu, significa che devi guardare tutti gli altri
Ma è estenuante, ho scelto quest'ultimo, semplicemente non fotto con tutti voi
Di conseguenza, quando sono giù non so chi cazzo chiamare
Dammi solo un minuto, non possedere la chiave del successo
Sì, l'ho ricevuto da Cosby
Ma so che la chiave del fallimento è quando cerchi di accontentare tutti
Scrivo questa merda per tenerti sul personale
Quindi continua a suonare questa canzone finché lo stress non sarà passato
Sarò una restrizione ai tuoi problemi, una restrizione fino a quando non si estingueranno
Mio cugino se n'è andato, perdo il sonno per gli odiatori?
Che cazzo ne pensi?
Inferno no
Non so cosa dirvi
A parte il fatto che crei il tuo destino
E la mia passione non ti deluderà mai
Beh, direi che livin 'swell y'all
Ma mentirei se non dicessi che ho passato l'inferno a tutti voi
Le mie code di combattimento contro i demoni in zolfo costringe tutto
Ma dico la brutta verità sul cappuccio e spero che vi respinga tutti
Spero che non abbiate un'impressione sbagliata di me
Giuro che sto cercando di usare discrezione con questo amico aggressivo
Quello che le persone vogliono conoscere la mia musica è conoscermi davvero
Il mio dito medio è riservato al falso e al falso
È quello che è e purché io sia il figlio di mia mamma
Inseguirò i miei sogni così tu
Non devo contare alla rovescia per quanto tempo corro
Merda, l'eterna corsa in cantiere sul traguardo
È nella sua mente e so che vincere non è lontano
Ma l'inizio è provare più cazzate in questo gioco rap, fanculo
Lo mangerò per tutto il tempo
Do quella vera merda a tutte le mie persone che ne hanno bisogno
E cazzo sì, mi scaglierò
Senza un tentativo, non tornare mai più
Per quanto tu sappia che brillerò
Immagino di dover solo oscurare, Blackout