Traduzione del testo della canzone Broken Mirror - Jon Connor

Broken Mirror (originale)

They say the good die young, so the bad die old
Guess we somewhere in the middle, so just pray for my soul
All I want to do is right, but all I’m seeing is wrong
And I’m trying to stay strong but its taking its toll
And I ain’t no better than you so when you playing this song
And you feeling how I’m feeling, just know that you ain’t alone
Everyday you wake up, another day that it’s on
So we got to wake up before what we seeing is gone
Since the beggining, the mirror of what I’ve written
Real has been my description, ain’t never been nothing different
Love me or hate me, just know its me you lovin' or hatin'
So there will never be an issue with what judgement your making
High school, I knew who I was, I had direction
A leader, I don’t follow nobody, always progressing
So every girl in highschool a ho, was the perception
Coz lame niggas lied on their dick, to get accepted
Takin' a girls purity to get a sense of security
Now she insecure, she get older and she ain’t sure of me
And I ain’t sayin' I’m an angel or saint
But one of these days I might need her to be wifey, but she can’t
Coz now she don’t trust niggas, all the time fuck niggas
Coz if she don’t she thinking then no nigga gon' fuck with her
Both male and female, lost in misdirection
It’s a crazy world when you live in a misconception
She had the university trying to fit in, blowing intuition
Was a good girl back at the crib, but now she different
Blowin' trees, she was never into it
It’s the influence of her roomy, she with it coz all her friends do it
Back home she knew people, now she with these new people
She don’t know herself no more, now she feeling like two people
Niggas in the dorm, 3am, thinking they cool people
Trying to keep up with this bullshit can consume people
Talking loud, wrong crowd, ya’ll fucking the same dudes
Feeling like you can’t move, this painful, this ain’t you
You stay loose, cranberry juice and grey goose
Can’t shake ya head at them hoes, coz you doing what they do
Niggas play you, too far gone, who gon' save you
Funny how shit could have been, if you had stayed you
Out of control on the path of misdirection
It’s the crazy life when you live in misconception
The coolest nigga in high school, was exactly that
The coolest nigga in high school, time passed right by you
Passing days of glory, keep telling them war stories
Leaching off baby mommas, he never set his priorities
Already finding, his best days is behind him
The hoes that he used to fuck, is what defines him
Sleeping on different couches, got seeds in three different houses
But if you ask about him, he barely know nothing bout em'
I don’t want him around me, all I know about him
Is he broke and he brag about being in and out the county
And since when is not being shit, the shit?
When there’s only one life to live, I hope you listen huh?
Still alive, done living at twenty five
Stuck in the hood, but never got out coz he never tried
Look, check your brother, but check yourself first
The truth hurts, but we can all change after this
Shits real… It’s too real

(traduzione)

Dicono che i buoni muoiono giovani, quindi i cattivi muoiono vecchi
Immagino che siamo da qualche parte nel mezzo, quindi prega solo per la mia anima
Tutto quello che voglio fare è giusto, ma tutto quello che vedo è sbagliato
E sto cercando di rimanere forte, ma sta prendendo il suo pedaggio
E io non sono migliore di te così quando suoni questa canzone
E ti senti come mi sento io, sappi solo che non sei solo
Ogni giorno ti svegli, un altro giorno che è acceso
Quindi dobbiamo svegliarci prima che ciò che vediamo sparisca
Fin dall'inizio, lo specchio di ciò che ho scritto
Real è stata la mia descrizione, non è mai stato niente di diverso
Amami o odiami, sappi solo che sono io che ami o odi
Quindi non ci sarà mai un problema con il giudizio che esprimi
Al liceo, sapevo chi ero, avevo una direzione
Un leader, non seguo nessuno, sempre in progresso
Quindi ogni ragazza del liceo era la percezione
Perché i negri zoppi hanno mentito sul loro cazzo, per essere accettati
Prendendo la purezza di una ragazza per avere un senso di sicurezza
Ora è insicura, invecchia e non è sicura di me
E non sto dicendo che sono un angelo o un santo
Ma uno di questi giorni potrei aver bisogno che diventi moglie, ma non può
Perché ora non si fida dei negri, cazzo negri tutto il tempo
Perché se non sta pensando, allora nessun negro andrà a farsi fottere con lei
Sia maschio che femmina, persi nella direzione sbagliata
È un mondo pazzo quando vivi in ​​un malinteso
Aveva l'università che cercava di adattarsi, soffiando l'intuizione
Era una brava ragazza al presepe, ma ora è diversa
Soffiando alberi, non ci è mai piaciuta
È l'influenza della sua spaziosa, lei con essa perché tutti i suoi amici lo fanno
A casa conosceva delle persone, ora lei con queste nuove persone
Non si conosce più , ora si sente come due persone
I negri nel dormitorio, alle 3 del mattino, pensano che le persone simpatiche
Cercare di tenere il passo con queste stronzate può consumare le persone
Parlando ad alta voce, gente sbagliata, fotterai gli stessi ragazzi
Sentendoti come se non potessi muoverti, questo è doloroso, questo non sei tu
Stai tranquillo, succo di mirtillo rosso e oca grigia
Non posso scuotere la testa contro quelle troie, perché fai quello che fanno loro
I negri ti interpretano, troppo lontano, che ti salverà
Buffo come sarebbe potuta essere una merda, se fossi rimasto te stesso
Fuori controllo sul percorso della deviazione
È la vita pazza quando vivi nell'idea sbagliata
Il negro più figo del liceo era esattamente quello
Il negro più cool del liceo, il tempo è passato proprio accanto a te
Passando giorni di gloria, continua a raccontare loro storie di guerra
Lisciviando le mamme, non ha mai fissato le sue priorità
Già scoprendo, i suoi giorni migliori sono dietro di lui
Le zappe che usava per scopare sono ciò che lo definisce
Dormire su diversi diversi, ha ottenuto semi in tre case diverse
Ma se chiedi di lui, non sa a malapena nulla di loro
Non lo voglio intorno a me, tutto quello che so di lui
È al verde e si vanta di essere dentro e fuori la contea
E da quando non è essere una merda, la merda?
Quando c'è solo una vita da vivere, spero che tu ascolti, eh?
Ancora vivo, ha smesso di vivere a venticinque
Bloccato nel cofano, ma non ne è mai uscito perché non ci ha mai provato
Guarda, controlla tuo fratello, ma prima controlla te stesso
La verità fa male, ma dopo questo possiamo cambiare tutti
Merda reale... È troppo reale