Traduzione del testo della canzone In My Sleep - Jon Connor, Chelsea Blare, TITO LOPEZ

In My Sleep (originale)

Okay, so y’all wanna know what it’s like for niggas rhyming?
All they love is gone
But they force you to find a silver lining
And the playbook empty
Done ran through every possible option
So blue collar man, they think I’m crippin' Mississippi’s Compton
What the check ain’t went through?
How about the bread I lent you?
Got a few views on Youtube
Guess I ain’t got to pay rent too, huh?
Ever think you meant to do that one thing that you love to do?
So you take a chance, take the stage and the ground move up under you
And you drop
And you keep falling, keep falling feel like it’s never gonna stop
And it’s ironic
Cause you in this bottomless pit 'til you get to the top
And the cold sweats
Waking up still in the projects, no progress
This a dream or a nightmare?
I don’t know yet
Then I get that call from my lil bro he tells me I’m his hero
Just when I thought my life was screwed up like Texas no zero
Got a second wind and picked up the pieces
I’m a different species
Me and Connor: death before dishonor
Holla at me man
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
Ain’t nobody gonna give you props
'til the world jump on your nuts
It’s just that simple
By then you won’t give a fuck
All the nights you was by yourself
Couldn’t get nobody to pick up the phone
All the days you wanted to reach out
Ain’t nobody have arms that long
Had a dream I was back on the playground
And I ain’t have a care in the world
Haters won’t let me breathe
Like it ain’t enough air in the world
All the nights I spent on this writing shit
It ain’t fair my girl
She ain’t wanna let go, but I had to let go
If I couldn’t be there for my girl
I ain’t never by myself
Always get beside myself
I really don’t give a fuck
But I guess I never really apply myself
It’s just easier that way
Cause people come and people go
Only thing constant is change
Everything you see gonna go
I don’t want you to feel my pain
Feeling yours is hard enough
Find a reason to smile
Yeah I know the shit hard as fuck
Reminisce on the things you love
Give thanks for the things you have
Take a deep breath, look at where you at
Follow my voice, let me bring you back
Let me bring you back
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
I’m running I’m running I’ve been gone too long
I’m running I’m running I’ve been gone too long
It goes down easy
And you can hear me crying
It was days I couldn’t come outside
All those nights when I was on my own
Lord knows it ain’t easy actually
So I’m running
I’m running
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night

(traduzione)

Ok, quindi volete tutti sapere com'è per i negri che fanno rima?
Tutto ciò che amano è andato
Ma ti costringono a trovare un lato positivo
E il playbook vuoto
Fatto ha esaminato ogni possibile opzione
Quindi, uomo dei colletti blu, pensano che stia paralizzando il Compton del Mississippi
A cosa non è passato l'assegno?
Che ne dici del pane che ti ho prestato?
Ho ricevuto alcune visualizzazioni su YouTube
Immagino che non devo pagare anche l'affitto, eh?
Hai mai pensato di voler fare quella cosa che ami fare?
Quindi cogli una possibilità, sali sul palco e il terreno si alza sotto di te
E tu cadi
E continui a cadere, continui a cadere con la sensazione che non si fermerà mai
Ed è ironico
Perché sei in questo pozzo senza fondo finché non arrivi in ​​cima
E i sudori freddi
Svegliarsi ancora nei progetti, nessun progresso
È un sogno o un incubo?
Non lo so ancora
Poi ricevo quella chiamata dal mio fratellino che mi dice che sono il suo eroe
Proprio quando pensavo che la mia vita fosse incasinata come il Texas no zero
Ho avuto un secondo vento e ho raccolto i pezzi
Sono una specie diversa
Io e Connor: la morte prima del disonore
Holla a me uomo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Spero che mi senta piangere nella mia stanza di notte
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Prega che mi senta piangere nella mia stanza di notte
Nessuno ti darà oggetti di scena
'finché il mondo non ti salterà addosso
È così semplice
A quel punto non te ne frega un cazzo
Tutte le notti che sei stato da solo
Impossibile convincere nessuno a rispondere al telefono
Tutti i giorni in cui volevi contattarti
Nessuno ha le braccia così lunghe
Ho fatto un sogno che ero di nuovo nel parco giochi
E non ho una preoccupazione al mondo
Gli odiatori non mi lasciano respirare
Come se non ci fosse abbastanza aria nel mondo
Tutte le notti che ho passato a scrivere merda
Non è giusto, ragazza mia
Non vuole lasciar andare, ma ho dovuto lasciar andare
Se non potessi esserci per la mia ragazza
Non sono mai da solo
Vai sempre fuori di me
Non me ne frega davvero un cazzo
Ma suppongo di non applicarmi mai davvero
È solo più facile in questo modo
Perché le persone vengono e le persone vanno
L'unica cosa costante è il cambiamento
Tutto quello che vedi andrà via
Non voglio che tu senta il mio dolore
Sentirti tuo è già abbastanza difficile
Trova una ragione per sorridere
Sì, conosco la merda come un cazzo
Ricorda le cose che ami
Ringrazia per le cose che hai
Fai un respiro profondo, guarda dove sei
Segui la mia voce, lascia che ti riporti indietro
Lascia che ti riporti indietro
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Spero che mi senta piangere nella mia stanza di notte
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Prega che mi senta piangere nella mia stanza di notte
Va giù facilmente
Va giù facilmente
Va giù facilmente
Va giù facilmente
corro corro sono stato via troppo a lungo
corro corro sono stato via troppo a lungo
Va giù facilmente
E puoi sentirmi piangere
Erano giorni in cui non potevo uscire
Tutte quelle notti in cui ero da solo
Il Signore sa che in realtà non è facile
Quindi sto correndo
Sto correndo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Spero che mi senta piangere nella mia stanza di notte
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte e prego Dio
Mi hanno detto che un giorno le cose sarebbero cambiate, ma mi sono sentito così per così tanto tempo
Mi chiudo a chiave nella mia stanza di notte
Prega che mi senta piangere nella mia stanza di notte