Traduzione del testo della canzone Morning Motivation - Jon Connor, Dizzy Wright

Morning Motivation (originale)

The People’s Rapper
Recording live from Flint, Michigan
Where the water is poison but we still prosper
Downtown thriving, still niggas gettin' slaughtered
Can’t stop the hustle, though, still gotta feed our daughters
We make surviving epidemics look easy
Still seem so unbothered, but
You niggas ain’t foolin' me with buffoonery
Dudes as fake as they jewelry, trying to prove
Who’s more wrapped in the cocoon of coonery
Too much truth so they muted me
You confused, but my views and my moves to the ones who stayed in tune bring
comfort like shoes to feet
Too unique, opposition is foolishly fuelin' me
Shit get brutal, now you deceased
I’m just spittin' eulogies to a beat
Reachin' ya like a preacher, just wearin' the swag that suited me
Niggas say they movin' dope
But they movin' keys like computer geeks
I can smell fake, y’all niggas runnin' outta bars like a jailbreak
Niggas say they stackin' chips but got the stale face
Boy, I’m bad like Michael Jackson with the pale face
You got that «nigga, I’m about to take a L» face
Never too complex, but I use my gift to the full extent
Never lose my cool, I don’t live by rules, niggas too content
If another man tell you how to feed your fam, nigga, you’s a bitch
So I got right back on my shit, my nigga, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Yo, y’all not foolin' me, y’all not sucka free
You’re livin' refugee, but we know misery loves company
Never got too comfy, I knew nobody would come for me
My soul glow even when the whole globe is trumpin' me
And I’m on top of the globe, but the goal underneath a gold mine
Y’all cosignin' puppets like Cousin Skee'
Hot and hostile, so nobody is out of reach
Most people fuckin' with the kid if they not asleep
Never overpower my spiritual views
I guess they want me to suggest more illiterate moves
The flesh, the temple, the mental, the signature tools
Knowledge is power and we out here makin' chemistry, fool
I’d be a whole lot bigger if I took that advance
Some niggas died for us just to have a book in our hands
Never fall for it, all for the slow-motion grind
Search for it and find out you had it the whole fuckin' time
Let’s get at it
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
If you don’t like real shit, turn it off right now
I’m from where it’s a 13 year old kid
Gettin' outlined in chalk right now
Shit, let’s cover all the bases, from the dope fiends
To the baseheads, to the teen fiends sippin' codeine
Raised on Ritalin, so they take meds
Now it’s automatic that they turn to addicts
In these rap songs, so they gotta have it
Now they got a long ass rehab bill
'fore they realize they got a habit
Now wait, I’m not tryna win any awards
But we sinkin' in how we thinkin', is everyone on board?
I’m just makin' sure we all connected on one accord
We all cool goin' in debt tryna buy shit that we can’t afford?
You sure?
You sure?
You sure you sure?
Grew up around lost niggas and still ain’t found the allure
We be beefin' on social media, overridin' the fact we poor
We be buyin' Jordans, and barely got enough gas to get to the store
This shit hits to my core, since I was born, this what I’m on
There’s no «picture my aura»
This ain’t a performance, this is a warning, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!

(traduzione)

Il rapper popolare
Registrazione dal vivo da Flint, Michigan
Dove l'acqua è veleno ma noi prosperiamo ancora
Centro fiorente, negri ancora massacrati
Non riesco a fermare il trambusto, però, devo ancora nutrire le nostre figlie
Facciamo sembrare facile sopravvivere alle epidemie
Sembrano ancora così indifferenti, ma
Voi negri non mi state prendendo in giro con la buffoneria
Tizi falsi come gioielli, che cercano di dimostrare
Chi è più avvolto nel bozzolo di coonery
Troppa verità così mi hanno muto
Sei confuso, ma le mie opinioni e le mie mosse verso coloro che sono rimasti in sintonia portano
comfort come le scarpe ai piedi
Troppo unico, l'opposizione mi sta scioccamente alimentando
La merda diventa brutale, ora sei morto
Sto solo sputando elogi a ritmo
Raggiungerti come un predicatore, indossando solo lo swag che mi si addiceva
I negri dicono di muovere droga
Ma muovono i tasti come fanatici del computer
Riesco a puzzare di falso, tutti voi negri scappate dai bar come un jailbreak
I negri dicono che stanno accumulando patatine ma hanno la faccia stantia
Ragazzi, sono cattivo come Michael Jackson con la faccia pallida
Hai quella faccia da "negro, sto per prendere una L".
Mai troppo complesso, ma uso il mio dono nella misura massima
Non perdere mai la calma, non vivo secondo le regole, i negri sono troppo contenti
Se un altro uomo ti dice come sfamare la tua famiglia, negro, sei una puttana
Quindi sono tornato subito sulla mia merda, sul mio negro, tipo
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
Non lavoro, poi non mangio;
quando pensavano che fossi giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
E se dobbiamo fare questa merda nel modo più duro (nel modo più duro)
Sappi solo che sono con la merda tutto il giorno
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Yo, non mi state prendendo in giro, non siete liberi di fare schifo
Sei un rifugiato vivente, ma sappiamo che la miseria ama la compagnia
Non sono mai stato troppo comodo, sapevo che nessuno sarebbe venuto a prendermi
La mia anima risplende anche quando l'intero globo mi sta vincendo
E io sono in cima al globo, ma l'obiettivo è sotto una miniera d'oro
Tutti voi cosignin' pupazzi come il cugino Skee'
Caldo e ostile, quindi nessuno è fuori portata
La maggior parte delle persone scopa con il bambino se non dorme
Non sopraffare mai le mie opinioni spirituali
Immagino che vogliano che suggerisca mosse più analfabeti
La carne, il tempio, la mente, gli strumenti della firma
La conoscenza è potere e noi qui fuori facciamo chimica, sciocco
Sarei molto più grande se prendessi quell'anticipo
Alcuni negri sono morti per noi solo per avere un libro nelle nostre mani
Non innamorarti mai, tutto per la macinatura al rallentatore
Cercalo e scopri che ce l'hai tutto il fottuto tempo
Diamoci da fare
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
Non lavoro, poi non mangio;
quando pensavano che fossi giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
E se dobbiamo fare questa merda nel modo più duro (nel modo più duro)
Sappi solo che sono con la merda tutto il giorno
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Se non ti piace la vera merda, disattivalo subito
Vengo da dove è un ragazzo di 13 anni
Ottenere delineato in gesso in questo momento
Merda, copriamo tutte le basi, dai drogati
Per i basehead, per i demoni adolescenti che sorseggiano codeina
Cresciuti con il Ritalin, quindi prendono le medicine
Ora è automatico che si rivolgono ai tossicodipendenti
In queste canzoni rap, quindi devono averlo
Ora hanno un lungo conto per la riabilitazione
prima che si rendano conto di avere un'abitudine
Ora aspetta, non sto cercando di vincere alcun premio
Ma affondiamo nel modo in cui pensiamo, ci sono tutti a bordo?
Mi sto solo assicurando che ci siamo connessi tutti di comune accordo
Siamo tutti bravi a indebitarci cercando di comprare merda che non possiamo permetterci?
Sei sicuro?
Sei sicuro?
Sei sicuro di essere sicuro?
Sono cresciuto intorno ai negri perduti e non ho ancora trovato il fascino
Siamo utili sui social media, ignorando il fatto che siamo poveri
Compriamo delle Jordan e abbiamo a malapena abbastanza benzina per raggiungere il negozio
Questa merda colpisce il mio core, da quando sono nato, questo è quello che sto facendo
Non c'è «immagina la mia aura»
Questa non è una performance, questo è un avvertimento, tipo
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
Non lavoro, poi non mangio;
quando pensavano che fossi giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!
E se dobbiamo fare questa merda nel modo più duro (nel modo più duro)
Sappi solo che sono con la merda tutto il giorno
Eh!
Non vinco, poi non mangio;
ogni volta che ero giù
Mi sono rimesso in piedi, il mio negro, tipo
Eh!