Traduzione del testo della canzone Running Away - Jon Connor, Jenna Noelle

Running Away (originale)

I lost my mind
Every minute is a maze, I’m lost in time
Thoughts collide.
Tell the world he’s a rock, but he’s not because he’s lost his side
A helping hand, how can anybody help when nobody really understand?
Because if they did, they’d know that I was on the air so be ready to catch me
when I land.
When I land
I didn’t realize I was up so high
Your days, and your weeks, and your months go by
The fail or succeed shit is cut so dry
Wounds don’t heal, pretending like we’re unphased and these wounds ain’t real
Scream so loud but they just don’t hear, and I don’t need both, just give me
one ear.
Please
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Nights is sleepless
Wanna live a shallow life, so we write this deep shit
How we living it ain’t right, but we live it every night, take a 9/11 flight
off the deep end
Caged inside my thought, I don’t think I can spend another night in the precinct
I ain’t gonna lie, I wanted peace of mind, but it feeling like my mind’s in
pieces.
Mind’s in pieces
Doctors, lawyers, actors, teachers
Friends, family, liars, leeches
Preachers' speeches still can’t reach us
Rich, poor, we’re all just creatures
Money talks, the poor is speechless
Followers, leaders, lies, secrets
Angels, demons, sleepless dreamers.
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
In the beginning, we chase a feeling that’s only gonna last for a minute
But want it we’ll do anything just to get it
Timid, but we’re driven, so we push it to the limit
Limitations only hinder us from winning
Can’t lose, but really we lost.
I paid dues that came at a cost
Yeah me and God, we can have these talks, but shit only I can bear this cross
Just me and my thoughts;
then the walls start talking
They say that people like me don’t make it too often
Chasing my dream was died of exhaustion
But for my dream I would gladly lie in a coffin
If I die before I wake;
I’ve been through hell, I already know the way
So take my soul if I have a soul to take, so every night I pray that I just
won’t break
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
Before you know it, your days are gone, wait for me
Surrounded I’m living my days alone, alone, alone
I’m fading out, I don’t know how to save me from the mull inside my head
Just save me from the hell inside my head
I can not rest, I won’t be found, I’ll take it all to the ground
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile

(traduzione)

Ho perso la testa
Ogni minuto è un labirinto, sono perso nel tempo
I pensieri si scontrano.
Dì al mondo che è un rock, ma non lo è perché ha perso la sua parte
Un aiuto, come può qualcuno aiutare quando nessuno capisce davvero?
Perché se lo facessero, saprebbero che ero in onda quindi sii pronto a prendermi
quando atterro.
Quando atterro
Non mi ero reso conto di essere così in alto
Passano i tuoi giorni, le tue settimane e i tuoi mesi
La merda del fallimento o del successo è tagliata così a secco
Le ferite non guariscono, fingendo di essere senza fasi e queste ferite non sono reali
Urla così forte ma loro semplicemente non sentono e io non ho bisogno di entrambi, dammi solo
un orecchio.
Per favore
Rallenta, adesso
Stai solo sognando che uscirai
Queste ali spezzate possono volare, quindi salterò fuori da questa finestra
E come una lacrima sfugge ai miei occhi e vola dietro di me
Incontro la mia morte con un sorriso
La notte è insonne
Voglio vivere una vita superficiale, quindi scriviamo questa merda profonda
Il modo in cui lo viviamo non è giusto, ma lo viviamo ogni notte, prendi un volo dell'11 settembre
fuori dal profondo
Intrappolato nei miei pensieri, non credo di poter passare un'altra notte nel distretto
Non mentirò, volevo la pace della mente, ma mi sembra che la mia mente sia dentro
pezzi.
La mente è a pezzi
Medici, avvocati, attori, insegnanti
Amici, famiglia, bugiardi, sanguisughe
I discorsi dei predicatori non possono ancora raggiungerci
Ricchi, poveri, siamo solo creature
I soldi parlano, i poveri sono senza parole
Seguaci, leader, bugie, segreti
Angeli, demoni, sognatori insonni.
Rallenta, adesso
Stai solo sognando che uscirai
Queste ali spezzate possono volare, quindi salterò fuori da questa finestra
E come una lacrima sfugge ai miei occhi e vola dietro di me
Incontro la mia morte con un sorriso
All'inizio, inseguiamo una sensazione che durerà solo per un minuto
Ma se lo desideri, faremo qualsiasi cosa solo per ottenerlo
Timido, ma siamo spinti, quindi spingiamo al limite
Le limitazioni ci impediscono solo di vincere
Non si può perdere, ma abbiamo davvero perso.
Ho pagato le quote che hanno avuto un costo
Sì, io e Dio, possiamo fare questi discorsi, ma merda solo io posso sopportare questa croce
Solo io e i miei pensieri;
poi i muri iniziano a parlare
Dicono che le persone come me non ce la fanno troppo spesso
Inseguire il mio sogno è morto di stanchezza
Ma per il mio sogno giacerei volentieri in una bara
Se muoio prima di svegliarmi;
Ho passato l'inferno, conosco già la strada
Quindi prendi la mia anima se ho un'anima da prendere, quindi ogni notte prego di
non si rompe
Continuo a perdere la testa
Continuo a perdere la testa
Continuo a perdere la testa
Ora sto perdendo terreno
Continuo a perdere la testa
Continuo a perdere la testa
Continuo a perdere la testa
Ora sto perdendo terreno
Prima che tu te ne accorga, i tuoi giorni sono finiti, aspettami
Circondato, sto vivendo i miei giorni da solo, solo, solo
Sto svanendo, non so come salvarmi dal mulinello nella mia testa
Salvami dall'inferno nella mia testa
Non riesco a riposare, non verrò trovato, porterò tutto a terra
Rallenta, adesso
Stai solo sognando che uscirai
Queste ali spezzate possono volare, quindi salterò fuori da questa finestra
E come una lacrima sfugge ai miei occhi e vola dietro di me
Incontro la mia morte con un sorriso