Traduzione del testo della canzone Take The World - Jon Connor, Jenna Noelle, Lia Mack

Take The World (originale)

I go back to sleep to the same dream
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
I’m gonna take the world, I’m gonna take the world
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
Whoever said real MCs don’t exist no more
Y’all people living under rocks
I know a lot of rappers who deserve a deal including me
But I ain’t selling out to make it to the top
I don’t need nobody props
Give me respect and I’m straight
Recognize the fact that I’m buzzing in each state
I’m even getting love in Europe, the UK
I ain’t living in the past I’m living for today
I ain’t got time to worry what you say
Tried to stop what I was doing a little bit too late
The moment that I realized that I was above average
Gave me the courage to let go of the bad baggage
Every underdog gets a turn
Cecause they tried to overlook us, but y’all finna learn
Still on the same old thing
Still waking up from the same old dreams
And I be like, oh
Everyday I wake up (Whoa, Whoa)
I go back to sleep to the same dream
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
I’m gonna take the world, I’m gonna take the world
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
I remember sleeping on the Greyhound
I got up, they wish I would’ve stayed down
I remember staying up the whole night
I’ve been waiting for this shit my whole life
I don’t make excuses, I just make good music
And I check my lumps and enjoy my bruises
They said I’m not, but I know I am
They said I can’t, but I know I can
Everyday I wake up (Whoa, Whoa)
I go back to sleep to the same dream
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
I’m gonna take the world, I’m gonna take the world
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
My life begins with every breath
I take it in, then send it back
I can see a sparkling view, want to know how?
Cause I gotta do, keep the pain
Got to see this through, cause nothing is impossible
Everyday I wake up (Whoa, Whoa)
I go back to sleep to the same dream
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)
I’m gonna take the world, I’m gonna take the world
As impossible as it may seem
I’m gonna take the world this time, world this time, world this time (x2)

(traduzione)

Torno a dormire nello stesso sogno
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Prenderò il mondo, prenderò il mondo
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Chiunque abbia detto che i veri MC non esistono più
Tutti voi che vivete sotto le rocce
Conosco molti rapper che meritano un accordo, me compreso
Ma non mi sto esaurendo per raggiungere la vetta
Non ho bisogno di nessuno degli oggetti di scena
Dammi rispetto e sarò sincero
Riconosci il fatto che sto ronzando in ogni stato
Sto anche ottenendo l'amore in Europa, nel Regno Unito
Non sto vivendo nel passato per cui vivo oggi
Non ho tempo per preoccuparmi di quello che dici
Ho cercato di fermare quello che stavo facendo un po' troppo tardi
Il momento in cui mi sono reso conto di essere al di sopra della media
Mi ha dato il coraggio di lasciar andare il bagaglio danneggiato
Ogni perdente ottiene una svolta
Cecause hanno cercato di ignorarci, ma finna imparate
Sempre sulla stessa vecchia cosa
Mi sto ancora svegliando dagli stessi vecchi sogni
E io sarò come, oh
Ogni giorno mi sveglio (Whoa, Whoa)
Torno a dormire nello stesso sogno
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Prenderò il mondo, prenderò il mondo
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Ricordo di aver dormito sul levriero
Mi sono alzato, loro avrebbero voluto che fossi rimasto giù
Ricordo di essere rimasto sveglio tutta la notte
Ho aspettato questa merda per tutta la vita
Non cerco scuse, faccio solo buona musica
E controllo i miei grumi e mi godo i lividi
Hanno detto che non lo sono, ma so che lo sono
Hanno detto che non posso, ma so che posso
Ogni giorno mi sveglio (Whoa, Whoa)
Torno a dormire nello stesso sogno
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Prenderò il mondo, prenderò il mondo
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
La mia vita inizia con ogni respiro
Lo accolgo e poi lo rispedisco
Riesco a vedere una vista brillante, vuoi sapere come fare?
Perché devo fare, mantenere il dolore
Devo farcela, perché nulla è impossibile
Ogni giorno mi sveglio (Whoa, Whoa)
Torno a dormire nello stesso sogno
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)
Prenderò il mondo, prenderò il mondo
Per quanto impossibile può sembrare
Prenderò il mondo questa volta, il mondo questa volta, il mondo questa volta (x2)