Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be - Jon Connor, Lia Mack

Don't Wanna Be (originale)

Yeah, It’s Connor!
Never be taken me for a minute I, minute I
Anyone try to hear me.
They say who is the genius speaking in broken English
Observing behind the curtain, your mind too preoccupied to see it
We’re hard headed, thoughts made to see me
The rhyme is on the wall, but we don’t read it,
we don’t read what we defeat it.
Another rapper like we fucking need it
See this ain’t rapping, this is what teach and what I preach,
The reason that I’m breathing
see for them people I would gladly take my last breath
See I got… and ain’t no cast left
A 75 that’s my address, I’m on the road and I ain’t had rest
Hoping that my past steps no ashstress
See I ain' flawless no matter what I am talking
Regardless is the fact that trauma gon' catch
And my… till I chill with Chris Wallace
When I get to the… it don’t matter what’s in my wallet
Look, it’s only one of me, so it’s gonna be what is gonna be
The person that I truly envy is the one I wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
See different people got agendas they pretend to see they come in different
genders
They befriend us like they feel us like they with us
Then we’re asking God for help, and then the test is what he sent us
Then we’re saying Lord forgive us cause the truth is always in us
When the… we just hope, we gave directions to a…
Cause we’re here to break the spirits that’s what…
Living in the… I’ll go visit them in prison
Come down to one decision, that’s what they…
That’s what I ain’t giving up, or act like I don’t give a fuck
They’ll be like bro, hold me down, but I rather pick 'em up!
We tell 'em reach for the stars so I’m trying to…
I keep on slowing them down to the point they end up stuck
I’m attacking the faculty that…
They say I wouldn’t b shit watching all this rapping and…
… what the fuck did you want from me?
Now I’m leaving my dream, and I’m exactly where I wanna be!
Wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
Let’s get it clear, we are all one
This world nigga tell me this
What’s worst?
being one, or being cold one?
Cause if you won, then we would all won
These other races gonna judge me the last time they saw one?
Go grab a mike or a ball, son!
How fucking backwards is that?
Do you know the odds to make it rap
And the chance to make it hoop is even slimmer than that?
You can’t do one of the two, your only option is to shoot
When the niggas you look up to on the block is not in the suit
When you’re glorifying the… they got the cops…
When your niggas die, you don’t cry, you just salute
Cause death is a badge of honour till death came looking for you!
Reality shows that girls thinking, acting…
When in fact this bitch is an… that actually foolish you
And we always wanna argue, for…
… point the finger at them, let’s point one of us
Wanna be, wanna be
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
rhlsng

(traduzione)

Sì, è Connor!
Non essere mai preso per un minuto io, minuto I
Chiunque cerchi di ascoltarmi.
Dicono chi è il genio che parla in un inglese stentato
Osservando dietro le quinte, la tua mente è troppo preoccupata per vederlo
Siamo testardi, pensieri fatti per vedermi
La rima è sul muro, ma noi non la leggiamo,
non leggiamo cosa lo sconfiggiamo.
Un altro rapper come noi ne ha bisogno
Vedi questo non è rap, questo è ciò che insegno e ciò che predico,
La ragione per cui sto respirando
guarda per loro persone che rispirerei volentieri il mio ultimo respiro
Vedi, ho... e non ho ancora il cast
A 75 questo è il mio indirizzo, sono in viaggio e non ho riposato
Sperando che i miei passi passati non siano preoccupati
Vedi, sono impeccabile, non importa di cosa sto parlando
Indipendentemente dal fatto che il trauma catturerà
E il mio... finché non mi rilasso con Chris Wallace
Quando arrivo al... non importa cosa c'è nel mio portafoglio
Guarda, è solo uno di me, quindi sarà quello che sarà
La persona che invidio davvero è quella che voglio essere!
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Vedere persone diverse che hanno ordini del giorno che fingono di vedere che arrivano in diverse
generi
Ci fanno amicizia come se ci sentissero come se fossero con noi
Poi chiediamo aiuto a Dio, e poi la prova è ciò che ci ha mandato
Quindi stiamo dicendo che il Signore ci perdoni perché la verità è sempre in noi
Quando il... speriamo solo, abbiamo dato indicazioni a un...
Perché siamo qui per spezzare gli animi, ecco cosa...
Vivendo nella... andrò a trovarli in prigione
Scendi a una decisione, ecco cosa...
Questo è ciò a cui non mi arrendo, o mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
Saranno come fratello, tienimi giù, ma preferisco raccoglierli!
Diciamo loro di raggiungere le stelle, quindi sto cercando di...
Continuo a rallentarli fino al punto in cui finiscono per bloccarsi
Sto attaccando la facoltà che...
Dicono che non farei una cazzata a guardare tutto questo rap e...
...che cazzo volevi da me?
Ora lascio il mio sogno e sono esattamente dove voglio essere!
Aspirante!
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Cerchiamo di chiarire, siamo tutti uno
Questo negro del mondo dimmi questo
Qual è il peggio?
essere uno o essere freddo?
Perché se hai vinto, allora avremmo vinto tutti
Queste altre razze mi giudicheranno l'ultima volta che ne hanno visto uno?
Vai a prendere un microfono o una palla, figliolo!
Quanto cazzo è all'indietro?
Conosci le probabilità di farlo rap
E la possibilità di farcela è ancora più sottile?
Non puoi fare una delle due, la tua unica opzione è sparare
Quando i negri a cui ti ispiri sul blocco non sono nella tuta
Quando stai glorificando il... hanno la polizia...
Quando i tuoi negri muoiono, non piangi, saluti e basta
Perché la morte è un distintivo d'onore finché la morte non è venuta a cercarti!
La realtà mostra che le ragazze pensano, recitano...
Quando in realtà questa cagna è un... che in realtà ti sciocca
E vogliamo sempre discutere, perché...
... punta il dito contro di loro, puntiamo uno di noi
Voglio essere, voglio essere
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Non voglio essere niente
(Cosa voglio, cosa devo essere)
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Ora, per cosa mi prenderebbero per cosa?
Non ho mai visto il mondo portarti giù, portarti giù
Non ho mai visto il mondo portarti giù, portarti giù
Non ho mai visto il mondo portarti giù, portarti giù
Non ho mai visto il mondo portarti giù, portarti giù
rhlsng