Traduzione del testo della canzone Missing You - Jon Connor

Missing You (originale)

Look if I saw you now and look in your green young eyes
I wouldn’t know what to say,
I got the nerve to say, let's work it out
When I pushed you away it was nice, I used to wonder
Damn, how much can she take before she break
Now it’s too late I hope she learned from my mistakes
You got a man I hope he treat you right
We even right, I guess karma help me sleep at night
But I still miss you, shit girl my heart still with you
Love is a house I never moved out, I still live with you
And all you ever wanted was a role I couldn’t commit too
And now I want you back so bad but I couldn’t convience you
If my life depended on it, yeah this shit feel different don’t it?
At least for me, 'cause we never get what we want, where we want it
But I guess it’s love, am I right?
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
I know the way you feel, the nights I wasn’t there
Seem like I ain’t care, and you were scared
But I’m preocupied I’m getting you off my head
I wasn’t prepared but this shit tore you up
And you felt every tear
But I guess I got too comfortable
Thinking you’ll always be there girl
You rolled from me, ain’t even liked rap like that
But you showed up on them shows for me
Told you I was gonna blow but you saw my dream
Even when I had no money
And I wasn’t your man and you still
Put all them niggers on hold for me
The mother chicks was hoes to me
But that ain’t no constellation
Add that to the fact that I rap
And that’s the daily combination
And the road that he chose I guess
That only led up to confrontation
You feeling like your time was wasted
But we was at different times and places
But I guess there weren’t enough time to say this, so
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
So you don’t miss me, you don’t wanna kiss me
Go to the movies with me,
All that shit you used to say to get me
Just to spend some time at home with a homie
Oh now you don’t know me,
'Cause you doing fine
You ain’t let go you just settle
'Cause that nigga ain’t nothing like I am
But I guess that’s what attracted you
I do anything to be back with you
Laugh with you, 'cause after you
I found nobody care like that but you
And we be on our bullshit, you would cop your little attitude
But that was you, I never said thanks for caring
And this is gratitude, but too little, too late,
So I guess we learn from our mistakes
But I turn back, but I can’t so
I just move on and I guess that’s fate
You don’t know what you got 'til it’s gone
That’s truth so I guess I know
This for you,'cause I probably should’ve said it a long time ago
(Hook x3)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow

Missing You (traduzione)

Guarda se ti ho visto ora e guarda nei tuoi giovani occhi verdi
Non saprei cosa dire,
Ho il coraggio di dire, risolviamo
Quando ti ho spinto via è stato bello, mi chiedevo
Dannazione, quanto può prendere prima di rompere
Ora è troppo tardi, spero che abbia imparato dai miei errori
Hai un uomo, spero che ti tratti bene
Abbiamo anche ragione, suppongo che il karma mi aiuti a dormire la notte
Ma mi manchi ancora, ragazza di merda, il mio cuore è ancora con te
L'amore è una casa che non ho mai trasferito, vivo ancora con te
E tutto ciò che hai sempre desiderato era un ruolo che non potevo impegnare anch'io
E ora ti rivoglio così tanto, ma non riuscivo a convincerti
Se la mia vita dipendesse da questo, sì, questa merda sembra diversa, vero?
Almeno per me, perché non otteniamo mai ciò che vogliamo, dove lo vogliamo
Ma immagino sia amore, vero?
(gancio x2)
Ragazza mi manchi, per come parlo
Non posso mentire su questo, fai un paio di scatti
Sopravvivere, in questo modo, aiuterà i miei problemi
Ora sono nel club di nuovo con tutte queste troie intorno a me
Ora sto facendo scoppiare le bottiglie toccando il fondo
Sto cercando di affogare il mio dolore
So come ti senti, le notti in cui non c'ero
Sembra che non mi importi e tu eri spaventato
Ma sono preoccupato che ti sto togliendo dalla testa
Non ero preparato, ma questa merda ti ha distrutto
E hai sentito ogni lacrima
Ma credo di essermi sentito troppo a mio agio
Pensando che sarai sempre lì ragazza
Sei uscito da me, non ti è nemmeno piaciuto il rap in quel modo
Ma ti sei presentato in quegli spettacoli per me
Te l'avevo detto che stavo per esplodere, ma hai visto il mio sogno
Anche quando non avevo soldi
E non ero il tuo uomo e tu lo sei ancora
Metti tutti quei negri in attesa per me
Le ragazze madri erano delle puttane per me
Ma questa non è una costellazione
Aggiungilo al fatto che rappo
E questa è la combinazione quotidiana
E la strada che ha scelto immagino
Ciò ha portato solo al confronto
Ti senti come se il tuo tempo fosse sprecato
Ma ci trovavamo in tempi e luoghi diversi
Ma immagino che non ci fosse abbastanza tempo per dirlo, quindi
(gancio x2)
Ragazza mi manchi, per come parlo
Non posso mentire su questo, fai un paio di scatti
Sopravvivere, in questo modo, aiuterà i miei problemi
Ora sono nel club di nuovo con tutte queste troie intorno a me
Ora sto facendo scoppiare le bottiglie toccando il fondo
Sto cercando di affogare il mio dolore
Quindi non ti manco, non vuoi baciarmi
Vai al cinema con me,
Tutta quella merda che dicevi per prendermi
Solo per passare un po' di tempo a casa con un amico
Oh ora non mi conosci,
Perché stai bene
Non ti lasci andare, ti accontenti
Perché quel negro non è per niente come me
Ma immagino sia questo che ti ha attratto
Faccio qualsiasi cosa per tornare con te
Ridere con te, perché dopo di te
Ho scoperto che a nessuno importava così tranne te
E noi siamo sulle nostre stronzate, tu avresti smesso di fare il tuo piccolo atteggiamento
Ma eri tu, non ho mai detto grazie per esserti preoccupato
E questa è gratitudine, ma troppo poco, troppo tardi,
Quindi immagino che impariamo dai nostri errori
Ma torno indietro, ma non posso
Vado avanti e immagino sia il destino
Non sai cosa hai finché non è finito
Questa è la verità, quindi credo di saperlo
Questo per te, perché probabilmente avrei dovuto dirlo molto tempo fa
(gancio x3)
Ragazza mi manchi, per come parlo
Non posso mentire su questo, fai un paio di scatti
Sopravvivere, in questo modo, aiuterà i miei problemi
Ora sono nel club di nuovo con tutte queste troie intorno a me
Ora sto facendo scoppiare le bottiglie toccando il fondo
Sto cercando di affogare il mio dolore