Traduzione del testo della canzone Priceless - Jon Connor

Priceless (originale)

Now that’s exactly my point: none of this is real!
So brother, we’ve got to stay grounded in reality
Look;
sellin' out your brother, fall out with your mother
You just make a living gossipin' 'bout other mother fuckers
All you niggas messy like you run in puddles
All you niggas pussy, I can’t say it subtle
This the type of shit that make a hater humble
I’m made of the same sun I’m sittin' under
Shittin' thunder, blood of Harriet Tubman, nigga
I’m just out here diggin' tunnels
Niggas puppets, bitches fuckin' with the quickness
Any nigga who got season tickets see the thickness
All I see is trouble
I don’t care about your trophies…
Oh, you don’t want any?
It was wrong for me to take 'em in the first place!
Oh, it was, was it?
You took 'em nevertheless, didn’t ya?
Take it all!
I don’t want any of this shit!
You watch your language!
You go to hell!
Who you flexin' to?
Who sittin' next to you?
Yeah, I see the shit you tryna show me, homie
Slow down, where the rest of you?
I see through the vest, so while you wrestle with what’s testin' you
I gave back what you want, the worst of me is the best of you
I hope my aggression SOS’in you, these bitches you be dressin'
Sexin', puttin' on a pedestal, finessin' you
And it’s as though you are as an investment, more or less
Yeah, these hoes is more or less all I’m undressin'
Is the naked truth
Executin' every move, I’m petty-proof
I’m Freddy loose, a nightmare
I’m but Terry Crews, very true
Flint, Michigan, a couple miles away
From the cemetery where they buried Proof
Get buried for a pair of shoes
High as fuck, I need a parachute, on edibles, whoo
Word to, I’m just prepared, do I look scared to you?
The path I chose was terrible, unbearable, don’t follow me
I wouldn’t double-dare you to, you saw what I’m prepared to lose
Like sellin' out for camera views and manicures
And fuckin' stuck-up bitches with fake asses and a attitude
I had a few
The shit that you attracted to distractin' you
Ooh, I hope the news is gettin' through to whoever the fuck I’m rappin' to
Never fake, never fake
Tryna stay real to get to Heaven in the days
Where even the fuckin' reverend fake
Me and who I am to the core, it will never separate
No matter the position, the circumstances, or bread I make
How much you need, nigga?
How much you need, nigga, how much a ho—
How much a old-ass soul go for these days, nigga?
You tell me, nigga, 'cause I don’t know!
You know, there are still a lot of people out there
Who think that their morals and their pride are more important
To 'em than money.
Can you believe that?
No, I can’t believe it.
Because morals and pride, they can’t buy
You diamonds… sir
Virgil, you’re learnin' fast.
And all you people out there are
Gonna learn the same lesson that Virgil here has learned
That money can, and does, buy you anything or anybody
Like I said, everybody’s got a price

(traduzione)

Questo è esattamente il mio punto: niente di tutto questo è reale!
Quindi fratello, dobbiamo rimanere radicati nella realtà
Aspetto;
svendendo tuo fratello, litigando con tua madre
Ti guadagni da vivere spettegolando su altre madri di puttana
Tutti voi negri siete disordinati come correre nelle pozzanghere
Tutti voi negri figa, non posso dirlo in modo sottile
Questo è il tipo di merda che rende umile un odiatore
Sono fatto dello stesso sole sotto il quale sono seduto
Tuono di merda, sangue di Harriet Tubman, negro
Sono solo qui fuori a scavare tunnel
Burattini dei negri, puttane che scopano con la rapidità
Qualsiasi negro che ha gli abbonamenti vede lo spessore
Tutto ciò che vedo sono problemi
Non mi interessano i tuoi trofei...
Oh, tu non ne vuoi?
È stato sbagliato per me prenderli in primo luogo!
Oh, lo era, vero?
Li hai presi comunque, vero?
Prendilo tutto!
Non voglio niente di tutto questo!
Stai attento alla tua lingua!
Vai all'inferno!
A chi ti fletti?
Chi è seduto accanto a te?
Sì, vedo la merda che stai cercando di mostrarmi, amico
Rallenta, dove il resto di voi?
Vedo attraverso il giubbotto, quindi mentre combatti con ciò che ti sta mettendo alla prova
Ho restituito ciò che vuoi, il peggio di me è il meglio di te
Spero che la mia aggressione sia in te, queste puttane ti stai vestendo
Fare sesso, mettere su un piedistallo, multarti
Ed è come se fossi come un investimento, più o meno
Sì, queste troie sono più o meno tutto ciò che mi sto spogliando
È la nuda verità
Eseguendo ogni mossa, sono a prova di meschina
Sono Freddy sciolto, un incubo
Non sono altro che Terry Crews, molto vero
Flint, Michigan, a un paio di miglia di distanza
Dal cimitero dove hanno sepolto Proof
Fatti seppellire per un paio di scarpe
In alto come cazzo, ho bisogno di un paracadute, su cibi commestibili, whoo
Parola a, sono solo preparato, ti sembro spaventato?
Il percorso che ho scelto è stato terribile, insopportabile, non seguirmi
Non ti sfiderei due volte, hai visto cosa sono pronto a perdere
Come fare il tutto esaurito per la vista della telecamera e la manicure
E fottute puttane arroganti con culi finti e un atteggiamento
Ne ho avuti alcuni
La merda che sei attratto dal distrarti
Ooh, spero che le notizie arrivino a chiunque cazzo sto rappando
Mai falso, mai falso
Sto cercando di rimanere reale per arrivare al Paradiso nei giorni
Dove anche il fottuto reverendo è falso
Io e chi sono fino al midollo, non si separerà mai
Non importa la posizione, le circostanze o il pane che preparo
Di quanto hai bisogno, negro?
Di quanto hai bisogno, negro, quanto a ho—
Quanto costa un'anima da vecchio culo in questi giorni, negro?
Dimmi, negro, perché non lo so!
Sai, ci sono ancora molte persone là fuori
Che pensano che la loro morale e il loro orgoglio siano più importanti
Per loro che soldi.
Puoi crederci?
No, non posso crederci.
Perché la morale e l'orgoglio non possono comprare
Diamanti... signore
Virgil, stai imparando velocemente.
E tutte voi persone là fuori siete
Imparerò la stessa lezione che ha imparato Virgil qui
Quei soldi possono, e lo fanno, comprarti qualsiasi cosa o chiunque
Come ho detto, tutti hanno un prezzo