Traduzione del testo della canzone Salvation - Jon Connor

Salvation (originale)

This is Jon Connor
If you’re listening to this, you are the resistance
Jon Connor, we got to find this guy
Tell them niggas that I’m coming
If they want me, come and get me
And hell coming with me
Tell them niggas that I’m coming
If they want me, come and get me
And hell coming with me, nigga
It ain’t nothing they can do
I ain’t got nothing to lose
So I’m coming and hell coming with me, nigga
Homie don’t get it confused
I’m lacing up my shoes and I’m running
The world coming with me, nigga
A man’s will and drive can make him or brake him
One man’s will inside gon' influence a nation
Make the world feel my pain, like tooth to the facial
As I’m killing this shit, every syllable fatal
Don’t write it off, that’s just rhyming in music
I’m trying to inspire minds through this music
It’s like god designed them to do it
You’re feeling chills, every line in this music
I’m the truth, niggas blind, I can prove it
See, I give you eyes through this music
I’m from where people die
When niggas get bored as fuck
In my hood, every other fucking house is boarded up
Imagine that, so I rap
About shit I’ve seen growing up
Been through hell, grabbed some flames
And I lit the torch for us
I don’t give a fuck about your age or your gender or your racial
I spit it for my people who relate to
Beating the odds, we’re peas in the pies
This ain’t a facade, niggas is fake and I see the mirage
Pressure, fuck pressure
My blood pressure rising
Put on for Fly City
Nigga word to Andre Rison
Word to Mark Ingram and the statue on that Heisman
It’s do or die, you’re a lie if you think I planned on dying
Look, I ain’t never going to quit that
I ain’t never been the one to take orders because I give that
I ain’t never sit back
Never asked for a brake, even for a motherfucking Kit-Kat
When the shit crack, I’mma be right there
Aim for the games and the chit-chats
Nigga it’s my time and I’m gon' shine
When I leave this bitch I’ll be pitch black

(traduzione)

Questo è Jon Connor
Se stai ascoltando questo, sei la resistenza
Jon Connor, dobbiamo trovare questo tizio
Dì ai negri che sto arrivando
Se mi vogliono, vieni a prendermi
E l'inferno viene con me
Dì ai negri che sto arrivando
Se mi vogliono, vieni a prendermi
E l'inferno viene con me, negro
Non è niente che possono fare
Non ho niente da perdere
Quindi sto arrivando e l'inferno viene con me, negro
Amico, non ti confondere
Mi sto allacciando le scarpe e sto correndo
Il mondo viene con me, negro
La volontà e la guida di un uomo possono farlo o frenarlo
La volontà di un uomo all'interno influenzerà una nazione
Fai sentire al mondo il mio dolore, come un dente sul viso
Mentre sto uccidendo questa merda, ogni sillaba fatale
Non cancellarlo, sono solo rime nella musica
Sto cercando di ispirare le menti attraverso questa musica
È come se Dio li avesse progettati per farlo
Ti vengono i brividi, ogni riga in questa musica
Sono la verità, negri ciechi, posso dimostrarlo
Vedi, ti do gli occhi attraverso questa musica
Vengo da dove le persone muoiono
Quando i negri si annoiano come un cazzo
Nella mia cappa, ogni altra fottuta casa è sbarrata
Immaginalo, quindi rappo
A proposito di merda che ho visto crescere
Ho passato l'inferno, ho afferrato delle fiamme
E ho acceso la torcia per noi
Non me ne frega un cazzo della tua età, del tuo sesso o della tua razza
Lo sputo per le mie persone a cui si riferiscono
Battendo le probabilità, siamo piselli nelle torte
Questa non è una facciata, i negri sono falsi e io vedo il miraggio
Pressione, cazzo di pressione
La mia pressione sanguigna aumenta
Indossalo per Fly City
Parola di negro ad Andre Rison
Parola a Mark Ingram e alla statua su quell'Heisman
Fai o muori, sei una bugia se pensi che abbia pianificato di morire
Ascolta, non ho intenzione di smettere di farlo
Non sono mai stato io a prendere ordini perché li do
Non mi fermo mai
Non ho mai chiesto un freno, nemmeno per una fottuta Kit-Kat
Quando la merda si rompe, sarò proprio lì
Mira ai giochi e alle chiacchiere
Nigga, è il mio momento e brillerò
Quando lascerò questa puttana, sarò nero come la pece