Traduzione del testo della canzone Something I Know - Jon Connor

Something I Know (originale)

Now er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the sky
One time at 'em, one time at 'em
Now er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the
She were the type anybody would like
'Cause even when I’m wrong she be like, baby you right
And it ain’t that she weak she don’t wanna pick a fight
Anytime I gotta leave she even help me pick a flight
She be there in a minute,
She always knew the right shit to say because she mean it
She had a broken heart so I’ma mend it
I’m pretending that I could do
Should’ve told this girl from the beginning
She lovesick I got her in the clinic
Ah, if ever there was perfect
I wish I could resemble that image 'cause you deserve it
I’m in the game doing that melody and derwin
Making decisions a vicious circle that left you hurting
Her only crime she wanted too much time
And watching twilight was the last thing on my mind
Feel me, but thinking about a couple minutes wouldn’t killed me
So this song is for the one person and I hope she get it
(Hook)
I wanna know if this is as far as it go
What you feelin' I’ma feelin' and that’s the same as before
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
I wanna kick it in I know it’s been a minute
But you been feeling exactly how I’m feeling
And that’s the same as before
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
Girl number two, would you still be admiring me before the music
She had a dream, too so ambitious it was the cutest
Wanted to go away to school, I'm the one to tell her pursue it
Always knew it but nobody ever encouraging her to do it
Look, so I became a motivation
Her free spirit and her smile kept me motivated
She changing a nigga who thought love was overrated
'Cause smug butchets before her made me fucking hate it
Huh, guess I was tainted from the star
And on the day that you would leave I would just blame it on my heart
Judging you off my past and that’s what’s tearing us apart
She ain’t here, so I guess my heart isn’t as forgiving as I thought
Look, scared of the distance trying to convience you that we should end it
I’m full of shit I’m telling you it’s in your best interest
The real truth is that was love and we was in it
So this verse is for the one girl and I hope she hears it
(Hook)
I wanna know if this is as far as it go
What you feelin' I’ma feelin' and that’s the same as before
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
I wanna kick it in I know it’s been a minute
But you been feeling exactly how I’m feeling
And that’s the same as before
Yeah that’s just something I know
Yeah that’s just something I know
(Outro)
Now er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the sky
Er’body put them hands in the sky
Now er’body put them hands in the

(traduzione)

Ora er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo le mani al cielo
Una volta da loro, una volta da loro
Ora er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo loro le mani nel
Era il tipo che tutti vorrebbero
Perché anche quando sbaglio lei dice, piccola, hai ragione
E non è che è debole, non vuole combattere
Ogni volta che devo andarmene, mi aiuta persino a scegliere un volo
Lei sarà lì in un minuto,
Sapeva sempre la merda giusta da dire perché era sul serio
Aveva il cuore spezzato, quindi lo riparerò
Sto fingendo di poterlo fare
Avrei dovuto dirlo a questa ragazza dall'inizio
Ama il mal d'amore che l'ho portata in clinica
Ah, se mai ci fosse stato perfetto
Vorrei poter assomigliare a quell'immagine perché te lo meriti
Sono in gioco eseguendo quella melodia e derwin
Prendere decisioni è un circolo vizioso che ti ha lasciato male
Il suo unico crimine ha voluto troppo tempo
E guardare il crepuscolo era l'ultima cosa nella mia mente
Sentimi, ma pensare a un paio di minuti non mi ucciderebbe
Quindi questa canzone è per l'unica persona e spero che la capisca
(Gancio)
Voglio sapere se questo è il massimo
Quello che provi io lo provo ed è lo stesso di prima
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Voglio dare un calcio, so che è passato un minuto
Ma tu ti senti esattamente come mi sento io
Ed è lo stesso di prima
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Ragazza numero due, mi ammireresti ancora prima della musica
Ha fatto un sogno, troppo così ambizioso da essere il più carino
Volevo andare a scuola, sono io a dirle di seguirla
L'ho sempre saputo, ma nessuno l'ha mai incoraggiata a farlo
Guarda, quindi sono diventato una motivazione
Il suo spirito libero e il suo sorriso mi hanno tenuto motivato
Sta cambiando un negro che pensava che l'amore fosse sopravvalutato
Perché i mozziconi compiaciuti prima di lei mi hanno fatto odiare fottutamente
Eh, immagino di essere stato contaminato dalla stella
E il giorno in cui te ne saresti andato, avrei solo dato la colpa al mio cuore
A giudicarti dal mio passato ed è questo che ci sta facendo a pezzi
Lei non è qui, quindi suppongo che il mio cuore non sia così clemente come pensavo
Ascolta, spaventato dalla distanza che cerca di convincerti che dovremmo farla finita
Sono pieno di merda, ti sto dicendo che è nel tuo migliore interesse
La vera verità è che era amore e noi c'eravamo
Quindi questo verso è per l'unica ragazza e spero che lo senta
(Gancio)
Voglio sapere se questo è il massimo
Quello che provi io lo provo ed è lo stesso di prima
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
Voglio dare un calcio, so che è passato un minuto
Ma tu ti senti esattamente come mi sento io
Ed è lo stesso di prima
Sì, è solo qualcosa che so
Sì, è solo qualcosa che so
(Outro)
Ora er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo le mani al cielo
Er'body ha messo le mani al cielo
Ora er'body ha messo loro le mani nel