Traduzione del testo della canzone Vehicle City (Flint, Michigan) - Jon Connor

Vehicle City (Flint, Michigan) (originale)

Yeah, we’re gonna do it like this
Look…
I’m two things
Real and authentic, I had to admit it, I probably ain’t meant for this business
My spirit was livid, content with intentions, ambitions to travel through
different dimensions
Witness my death and ascension
What you call it death?
I call it seeing out the rest of a vision
The lesson, the strength is the method
If you live to tell it, go tell it, the blessing is wisdom
I see niggas hide behind riches, I done seen niggas act more like a bitch than
their bitches
I can see through your intentions, you probably reduced to a snitch to improve
your conditions, now look
Who you impressing?
You ain’t a goon you just guessing
You ain’t gon' shoot, you just flexing
Boy you just testing, dudes who will shoot through the Tesla
Oh shit we losing direction, music that used to connect, it’s abused now they
use it as leverage
And now we just look like buffoons in cartoons and we do it for views and
affection
The fuck is your daddy?
The fuck is your mama?
Lil' chicks posting pics in their bra and pajamas
Fuck what she see in the mirror, cause she more concerned about what she gon'
see in the comments (in the fake world)
Everybody real, everybody fake, everybody loyal, everybody hate
Everybody seem just a little bit too concerned with the money that everybody
make (real world!)
Some of y’all real, some of y’all fake, some of y’all post tryna cover up what
y’all ain’t
Some of y’all don’t know what the fuck y’all is and don’t find out till it’s
too late
Shit, I been in tune for many moons, confused but then I grew
Walked a million miles in these shoes, and then I flew
God leave plenty clues of what we could really do
We think that we limited, but we real for infinity, woo!
Nigga, your enemy’s you, mentally in the vicinity, a friend of me so that you
better, pretend to be cool
Gotta pretend to be you, your fault, cause it’s your choice or decision of who
you givin' your energy to
You looking at views, I’m looking at you
You’ll never get points for fooling a fool, the future is doom
The don’t care to get out a motherfuckin' cocoon
Realest nigga in the room, how you doin'?
(How you doin'?)
Can’t teach that, shit that I’m a beast at
Places I done been, they figured I would never reach that
And if I did, they said that I would never reach back
Showed niggas love, all they showed me was grief back
Two fingers, so I give them niggas peace back
Preach facts so it leaves tracks in the sand that’ll lead back to the seed that
grow past every contradiction you believed that you perceived as
Still doper than a fiend stash, somebody better intervene fast
Cause I got a 2Pac don’t-give-a-fuck, last-twenty-bucks-and-a-dream, nigga,
Martin Luther King swag
I’m scared of nobody, so don’t compare to nobody
Nigga, these bitches is sloppy, don’t need a 'telly
Your bitch can get fucked in the chair in the lobby
I’m rowdy, I’m Roddy, pipe her than she give me toppy
Two bitches looking like Diamond and Rodney
You be in beef over bitches because she done sucked every dick on this side of
the county
God is on my side, devil’s on my ass, foot is on the gas, I ain’t on the past,
I’m just on the path
And they told me that this shit would never last
And they said that I would break, but I was never glass
Back in school, I don’t know if I was cool, but I knew I wasn’t Shaft but I
never wore a mask
Never gave a fuck so I didn’t have to front, so I never had to stomp with the
shit I didn’t have
Shit, I been cool in my own skin, fuck you I’ll be my own friend
Bitch you ain’t real, that ain’t your hair
I don’t care how good it’s sewn in
The moral, the lesson is just keep it cordial with yes men, and just keep in
mind every whore you impress done got motives
So don’t let them slow your progression, counter-production shouldn’t hold your
attention
That’s it…
Well, I am Flint.
Michigan lives deep down inside of me, so, I knew that- I
knew that they weren’t going to be as strong as I was and I knew that I wasn’t
just fighting for myself, inside the ring.
I was fighting for Flint, my family,
my friends… Michigan.
So, um, I knew what I- I always know what I stand for.
And I know that at the end of the day, I’m a champion at heart

(traduzione)

Sì, lo faremo in questo modo
Aspetto…
Sono due cose
Vero e autentico, dovevo ammetterlo, probabilmente non sono destinato a questo business
Il mio spirito era livido, contento di intenzioni, ambizioni di viaggiare
dimensioni diverse
Assisti alla mia morte e ascensione
Come la chiami morte?
Lo chiamo vedere il resto di una visione
La lezione, la forza è il metodo
Se vivi per raccontarlo, vai a dirlo, la benedizione è la saggezza
Vedo i negri nascondersi dietro le ricchezze, ho visto i negri comportarsi più come una cagna che
le loro puttane
Vedo attraverso le tue intenzioni, probabilmente ti sei ridotto a una spia per migliorare
le tue condizioni, ora guarda
Chi stai impressionando?
Non sei un scagnozzo, stai solo indovinando
Non hai intenzione di sparare, ti stai solo flettendo
Ragazzo che stai solo testando, ragazzi che spareranno attraverso la Tesla
Oh, merda, stiamo perdendo la direzione, la musica che un tempo si connetteva, ora è abusata
usalo come leva
E ora sembriamo solo dei buffoni nei cartoni animati e lo facciamo per le visualizzazioni e
affetto
Che cazzo è tuo padre?
Che cazzo è tua madre?
Piccole ragazze che pubblicano foto in reggiseno e pigiama
Fanculo quello che vede nello specchio, perché è più preoccupata per quello che farà
vedi nei commenti (nel mondo falso)
Tutti veri, tutti falsi, tutti fedeli, tutti odiano
Tutti sembrano solo un po' troppo preoccupati per i soldi che tutti
fare (mondo reale!)
Alcuni di voi sono veri, altri falsi, alcuni di voi pubblicano cercando di nascondere cosa
non lo siete tutti
Alcuni di voi non sanno cosa cazzo siete tutti e non lo scoprite finché non lo sarà
troppo tardi
Merda, sono stato in sintonia per molte lune, confuso ma poi sono cresciuto
Ho camminato per milioni di miglia con queste scarpe e poi ho volato
Dio lascia molti indizi su ciò che potremmo davvero fare
Pensiamo di essere limitati, ma siamo reali per l'infinito, woo!
Nigga, il tuo nemico sei tu, mentalmente nelle vicinanze, un mio amico in modo che tu
meglio, fai finta di essere cool
Devi fingere di essere te, colpa tua, perché è una tua scelta o decisione di chi
stai dando la tua energia a
Tu guardi le visualizzazioni, io ti guardo
Non otterrai mai punti per aver ingannato uno sciocco, il futuro è destino
A loro non interessa uscire da un fottuto bozzolo
Il più vero negro nella stanza, come stai?
(Come va'?)
Non posso insegnarlo, merda in cui sono una bestia
Nei posti in cui sono stato, pensavano che non l'avrei mai raggiunto
E se l'avessi fatto, hanno detto che non avrei mai risposto
Ha mostrato l'amore dei negri, tutto ciò che mi hanno mostrato è stato il dolore
Due dita, quindi ridarò loro la pace ai negri
Predica i fatti in modo che lasci tracce nella sabbia che riconducano al seme
supera ogni contraddizione in cui credevi di aver percepito
Ancora più stupido di una scorta diabolica, è meglio che qualcuno intervenga in fretta
Perché ho un 2Pac non me ne frega un cazzo, ultimi venti dollari e un sogno, negro,
Il festone di Martin Luther King
Non ho paura di nessuno, quindi non confrontare con nessuno
Negro, queste puttane sono sciatte, non hanno bisogno di una "televisione".
La tua cagna può farsi scopare sulla sedia nell'atrio
Sono turbolento, sono Roddy, pipala che lei mi dà toppy
Due femmine che assomigliano a Diamond e Rodney
Sei in carne di manzo per le femmine perché ha succhiato tutti i cazzi da questo lato
la contea
Dio è dalla mia parte, il diavolo è sul mio culo, il piede è sul gas, io non sono sul passato,
Sono solo sulla strada
E mi hanno detto che questa merda non sarebbe mai durata
E hanno detto che mi sarei rotto, ma non sono mai stato di vetro
A scuola, non so se ero figo, ma sapevo di non essere Shaft ma
non ha mai indossato una maschera
Non me ne è mai fregato un cazzo, quindi non ho dovuto affrontare, quindi non ho mai dovuto calpestare
merda che non avevo
Merda, sono stato fresco nella mia stessa pelle, vaffanculo, sarò il mio stesso amico
Puttana, non sei reale, non sono i tuoi capelli
Non mi interessa quanto sia bello cucito
La morale, la lezione è mantienilo cordiale con sì uomini, e mantieniti
bada che ogni puttana che impressioni ha dei motivi
Quindi non lasciare che rallentino la tua progressione, la controproduzione non dovrebbe trattenerti
Attenzione
Questo è tutto…
Bene, io sono Flint.
Il Michigan vive nel profondo di me, quindi lo sapevo... io
sapevo che non sarebbero stati forti come me e sapevo che non lo ero
sto solo combattendo per me stesso, sul ring.
Stavo combattendo per Flint, la mia famiglia,
i miei amici... Michigan.
Quindi, um, sapevo cosa... so sempre cosa rappresento.
E so che alla fine della giornata sono un campione nel cuore