Traduzione del testo della canzone Cigarettes And Me - Jon Langston

Cigarettes And Me (originale)

Just an old bucket of bolts for sale there in the weeds
200 cash, push pull the drag, bought it when I turned 16
Yeah me and daddy out in that barn beneath that overhead light
He’d bust his ass at work all day and stay up with me all night
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks, and me
He bought me a brand new radio
Said crank that good rock and roll
It’s the only thing that will make these dirt roads feel like streets of gold
Don’t make the blue lights flash even though I know you’re gonna
Give every pretty girl the ride till you find one like your mama
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks and me
He never quit on me
300 thousand miles seen a lot of county lines
And she could use a coat of paint, a lot of spit and shine
Madiphone?
Popping in this field of green to the sound of a Seger song
Standing here like a rock and talking to this stone
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks, and me
He never quit on me
Yeah

Cigarettes And Me (traduzione)

Solo un vecchio secchio di bulloni in vendita lì tra le erbacce
200 contanti, push pull the drag, l'ho comprato quando ho compiuto 16 anni
Sì io e papà fuori in quel fienile sotto quella luce sopra la testa
Si spaccava il culo al lavoro tutto il giorno e restava sveglio con me tutta la notte
Potevo vedere quel sorriso da colletto blu trascinarsi su quel Marlboro Red
E ricordo ogni preghiera e ogni parola maledetta che ha detto
Tutte le parti della discarica che non si adattavano
Mio papà non ha mai mollato
Sigarette, camion Chevy e io
Mi ha comprato una radio nuova di zecca
Detto manovella quel buon rock and roll
È l'unica cosa che farà sentire queste strade sterrate come strade d'oro
Non far lampeggiare le luci blu anche se so che lo farai
Dai il passaggio a ogni ragazza carina finché non ne trovi una come tua madre
Potevo vedere quel sorriso da colletto blu trascinarsi su quel Marlboro Red
E ricordo ogni preghiera e ogni parola maledetta che ha detto
Tutte le parti della discarica che non si adattavano
Mio papà non ha mai mollato
Sigarette, camion Chevy e me
Non ha mai mollato con me
300 mila miglia hanno visto molte linee di contea
E potrebbe usare una mano di vernice, un sacco di sputi e lucentezza
Madiphone?
Spuntando in questo campo verde al suono di una canzone di Seger
Stare qui come una roccia e parlare con questa pietra
Potevo vedere quel sorriso da colletto blu trascinarsi su quel Marlboro Red
E ricordo ogni preghiera e ogni parola maledetta che ha detto
Tutte le parti della discarica che non si adattavano
Mio papà non ha mai mollato
Sigarette, camion Chevy e io
Non ha mai mollato con me
Sì