Traduzione del testo della canzone Love While It Lasted - Jon Langston

Love While It Lasted (originale)

We had a good run
We had a hell of a time
In just 3 short months you were the one
Thought you’d always be mine
I couldn’t make you move
But I couldn’t stay
Our paths just crossed a little too soon
Maybe a little too late
Now every time I pass that
Welcome To Georgia sign
I’m back to that backseat sunset smile
Them green eyes driving me wild
Never thought that good night kiss
Would be the last I’d ever get
The Tennessee state line runs between
The only chance left for you and me
The fire that burned in our hearts, yeah, turned to ashes
But it was love while it lasted
Yeah, love while it lasted
Scrolling down
The pictures on my phone
I catch a glimpse of us, and what we had
Baby you’re long gone
I heard you found someone
Yeah, you moved on fast
He might know your favorite show,
Your favorite song, but he don’t know that
Come back to that backseat sunset smile
Them green eyes driving me wild
Never thought that good night kiss
Would be the last I’d ever get
The Tennessee state line runs between
The only chance left for you and me
The fire that burned in our hearts, yeah, turned to ashes
But it was love while it lasted
Yeah, love while it lasted
Now every time I pass that
Welcome To Georgia sign
I’m right back to that backseat sunset smile
Them green eyes driving me wild
Never thought that good night kiss
Would be the last I’d ever get
The Tennessee state line runs between
The only chance left for you and me
The fire that burned in our hearts, yeah, turned to ashes
Yeah, the fire that burned in our hearts, yeah, turned to ashes
But it was love while it lasted
Yeah, love while it lasted

(traduzione)

Abbiamo avuto una buona corsa
Ci siamo divertiti un sacco
In solo 3 brevi mesi eri tu l'unico
Ho pensato che saresti sempre stato mio
Non riuscivo a farti muovere
Ma non potevo restare
Le nostre strade si sono incrociate un po' troppo presto
Forse un po' troppo tardi
Ora ogni volta che lo passo
Segno di benvenuto in Georgia
Sono tornato a quel sorriso al tramonto sul sedile posteriore
Quegli occhi verdi mi fanno impazzire
Mai pensato a quel bacio della buona notte
Sarebbe l'ultimo che avrei mai avuto
Il confine di stato del Tennessee corre tra
L'unica possibilità rimasta per te e per me
Il fuoco che ardeva nei nostri cuori, sì, si è trasformato in cenere
Ma è stato amore finché è durato
Sì, amore finché è durato
Scorrendo verso il basso
Le foto sul mio telefono
Colgo un'occhiata di noi e di quello che avevamo
Tesoro te ne sei andato da tempo
Ho sentito che hai trovato qualcuno
Sì, sei andato avanti velocemente
Potrebbe conoscere il tuo programma preferito,
La tua canzone preferita, ma lui non lo sa
Torna a quel sorriso al tramonto sul sedile posteriore
Quegli occhi verdi mi fanno impazzire
Mai pensato a quel bacio della buona notte
Sarebbe l'ultimo che avrei mai avuto
Il confine di stato del Tennessee corre tra
L'unica possibilità rimasta per te e per me
Il fuoco che ardeva nei nostri cuori, sì, si è trasformato in cenere
Ma è stato amore finché è durato
Sì, amore finché è durato
Ora ogni volta che lo passo
Segno di benvenuto in Georgia
Torno subito a quel sorriso al tramonto sul sedile posteriore
Quegli occhi verdi mi fanno impazzire
Mai pensato a quel bacio della buona notte
Sarebbe l'ultimo che avrei mai avuto
Il confine di stato del Tennessee corre tra
L'unica possibilità rimasta per te e per me
Il fuoco che ardeva nei nostri cuori, sì, si è trasformato in cenere
Sì, il fuoco che ardeva nei nostri cuori, sì, si è trasformato in cenere
Ma è stato amore finché è durato
Sì, amore finché è durato