Traduzione del testo della canzone Dial One Up - Jon Langston

Dial One Up (originale)

When that red sunset starts sinkin' west
And that silver dollar moon starts comin' alive
If your days been long, your friends are at home
And my number’s right under my name on your phone
If you want to tie one on
Dial one up if you trying to let down that whiskey wild hair
Wanna get lost in the Dixie night air
If you wanna sing along to an Alabama song about love
Dial one up, I got you covered if you need a little crazy
With some Tennessee Number 7 luck
You and me can have a good time, baby
If you’re down, we can dial one up
Girl, I’ll be your hotline if you’re tryin' to party
And I’ll take the blame for that flame in your eyes (flame in your eyes)
Yeah all I’m sayin' is I’ll be waitin'
If you need a red dirt reservation
Dial one up if you trying to let down that whiskey wild hair
Wanna get lost in the Dixie night air
If you wanna sing along to an Alabama song about love
Dial one up, I got you covered if you need a little crazy
With some Tennessee Number 7 luck
You and me can have a good time, baby
If you’re down, we can dial one up
I got you covered if you need a little crazy
We can watch the sunrise in the bed of this truck
If you want another late night baby, I’ll be the one to
Dial one up if you trying to let down that whiskey wild hair
Wanna get lost in the Dixie night air
If you wanna sing along to an Alabama song about love
Dial one up, I got you covered if you need a little crazy
With some Tennessee Number 7 luck
You and me can have a good time, baby
If you’re down, we can dial one up
Dial one up
Dial one up

(traduzione)

Quando quel tramonto rosso inizia a sprofondare a ovest
E quella luna del dollaro d'argento inizia a prendere vita
Se le tue giornate sono state lunghe, i tuoi amici sono a casa
E il mio numero è proprio sotto il mio nome sul tuo telefono
Se vuoi legarne uno
Componi uno se provi a lasciar cadere quei capelli selvaggi di whisky
Voglio perderti nell'aria notturna di Dixie
Se vuoi cantare una canzone dell'Alabama sull'amore
Componi uno, ti ho coperto se hai bisogno di un po' di follia
Con un po' di fortuna del Tennessee Numero 7
Io e te possiamo divertirci, piccola
Se sei giù, possiamo chiamarne uno
Ragazza, sarò la tua hotline se provi a far festa
E mi prenderò la colpa per quella fiamma nei tuoi occhi (fiamma nei tuoi occhi)
Sì, tutto quello che sto dicendo è che aspetterò
Se hai bisogno di una prenotazione per lo sporco rosso
Componi uno se provi a lasciar cadere quei capelli selvaggi di whisky
Voglio perderti nell'aria notturna di Dixie
Se vuoi cantare una canzone dell'Alabama sull'amore
Componi uno, ti ho coperto se hai bisogno di un po' di follia
Con un po' di fortuna del Tennessee Numero 7
Io e te possiamo divertirci, piccola
Se sei giù, possiamo chiamarne uno
Ti ho coperto se hai bisogno di un po' di follia
Possiamo guardare l'alba sul pianale di questo camion
Se vuoi un altro bambino a tarda notte, sarò quello che fa per te
Componi uno se provi a lasciar cadere quei capelli selvaggi di whisky
Voglio perderti nell'aria notturna di Dixie
Se vuoi cantare una canzone dell'Alabama sull'amore
Componi uno, ti ho coperto se hai bisogno di un po' di follia
Con un po' di fortuna del Tennessee Numero 7
Io e te possiamo divertirci, piccola
Se sei giù, possiamo chiamarne uno
Componi uno
Componi uno