Traduzione del testo della canzone Southern Drawl - Jon Langston

Southern Drawl (originale)

Where’d you learn to talk like that
It’s the sweetest thing I’ve ever heard
You stop me in my tracks
You got me hangin' onto every word
When I ask you your name, coulda heard you say it a thousand times
The way it rolled off your lips
You had to be from somewhere like
Lousiana, Mississippi
The Coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it’s gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
I can talk to you all night
Somethin' about you feels like home
Even if you said goodbye
You’d make it sound good, but I hope you don’t
'Cause I wanna get to know you
Take me down every road that brought you to me, yeah
Come on get a little closer
I wanna know everything, everything
Are you from Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl
What makes you run, what makes you wild
Your voice sounds like a million miles
A million miles
Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl

Southern Drawl (traduzione)

Dove hai imparato a parlare così
È la cosa più dolce che abbia mai sentito
Mi fermi nelle mie tracce
Mi hai appeso a ogni parola
Quando ti ho chiesto il tuo nome, avrei potuto sentirtelo dire mille volte
Il modo in cui è rotolato via dalle tue labbra
Dovevi provenire da qualche parte come
Louisiana, Mississippi
La costa della Georgia, il cuore di Dixie
Ovunque sia, ragazza mi prende
Bevuto come un quinto di whisky
Il mio cuore batte veloce quando parli piano
Più lento di un tramonto a Tupelo
E se stai dicendo qualcosa
Starò qui e cadrò
Per il tuo accento del sud
Posso parlare con te tutta la notte
Qualcosa di te ti fa sentire a casa
Anche se hai detto addio
Lo faresti suonare bene, ma spero che non lo faccia
Perché voglio conoscerti
Portami lungo ogni strada che ti ha portato da me, sì
Dai, avvicinati un po'
Voglio sapere tutto, tutto
Sei della Louisiana, Mississippi
La costa della Georgia, il cuore di Dixie
Ovunque sia, ragazza, mi prende
Bevuto come un quinto di whisky
Il mio cuore batte veloce quando parli piano
Più lento di un tramonto a Tupelo
E se stai dicendo qualcosa
Starò qui e cadrò
Per il tuo accento del sud
strascico del sud
Cosa ti fa correre, cosa ti fa impazzire
La tua voce suona come un milione di miglia
Un milione di miglia
Louisiana, Mississippi
La costa della Georgia, il cuore di Dixie
Ovunque sia, ragazza, mi prende
Bevuto come un quinto di whisky
Il mio cuore batte veloce quando parli piano
Più lento di un tramonto a Tupelo
E se stai dicendo qualcosa
Starò qui e cadrò
Per il tuo accento del sud
strascico del sud