Traduzione del testo della canzone Where Heartache Hangs Around - Jon Langston

Where Heartache Hangs Around (originale)

The same old barkeep, same old stool
Same old song, I’m the same old fool
That keeps coming here
Thinking you’ll just disappear
If I’m gonna be down, I’m gonna be down here
Shoot some pool with the boys, loser buys the beer
I’m getting pretty good
I come here a little more than I should
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Damn this place for being too damn small
Plenty of farms and a shortage of bars
But every Friday night
I’m back under that neon light
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Maybe one day I’ll find a way out
But for right now pour me another round
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Where heartache hangs around

(traduzione)

Lo stesso vecchio barista, lo stesso vecchio sgabello
Stessa vecchia canzone, io sono lo stesso vecchio sciocco
Che continua a venire qui
Pensando che scomparirai
Se devo essere giù, sarò qui giù
Gioca a biliardo con i ragazzi, il perdente compra la birra
Sto diventando abbastanza bravo
Vengo qui un po' più di quanto dovrei
Proprio quando penso di sentirmi bene
Sono di nuovo in piedi
Comincio a controllare la porta
Spero che tu non entri
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando il mio ronzio non sarà andato
È incostante, sì, non si sa mai
Starò tutta la notte finché non ti fai vedere
Perché l'unico bel momento in questa città
È lo stesso posto dove aleggia il mal di cuore
Accidenti a questo posto per essere troppo piccolo
Un sacco di fattorie e una carenza di bar
Ma ogni venerdì sera
Sono tornato sotto quella luce al neon
Proprio quando penso di sentirmi bene
Sono di nuovo in piedi
Comincio a controllare la porta
Spero che tu non entri
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando il mio ronzio non sarà andato
È incostante, sì, non si sa mai
Starò tutta la notte finché non ti fai vedere
Perché l'unico bel momento in questa città
È lo stesso posto dove aleggia il mal di cuore
Forse un giorno troverò una via d'uscita
Ma per ora versami un altro giro
Proprio quando penso di sentirmi bene
Sono di nuovo in piedi
Comincio a controllare la porta
Spero che tu non entri
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando il mio ronzio non sarà andato
È incostante, sì, non si sa mai
Starò tutta la notte finché non ti fai vedere
Perché l'unico bel momento in questa città
È lo stesso posto dove aleggia il mal di cuore
Dove c'è il mal di cuore