Traduzione del testo della canzone Dance Tonight - Jon Langston

Dance Tonight (originale)

If you had a long day
You just wanna wind it down
Girl I’m on my way
We ain’t gotta go downtown
If you wanna play your records
I know your favorite songs
Break out that old turntable
Turn it on
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight
We can take it slow
And I can spin you around
Girl you don’t even know
How you shine when the moon comes out
You can land your kiss right there
Right where it wants to go
Girl you’re the star
I’m here for the show
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade‚ singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight
Oh come on baby
We can play that Petty‚ that Lionel
Spin the dust right off that vinyl
We can take our time till the sun comes up
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade‚ singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight, yeah

(traduzione)

Se hai avuto una lunga giornata
Vuoi solo rilassarti
Ragazza, sto arrivando
Non dobbiamo andare in centro
Se vuoi riprodurre i tuoi dischi
Conosco le tue canzoni preferite
Rompi quel vecchio giradischi
Accendilo
Se vuoi ballare stasera
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Accendi delle candele intorno a un portico avvolgente
I piedi nudi scivolano su quei vecchi pavimenti di legno
E tenerti stretto come verde sulla vite
Sorseggiando vino alla fragola fatto in casa, cantando
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Se vuoi ballare stasera
Possiamo andare lentamente
E io posso farti girare
Ragazza che non conosci nemmeno
Come brilli quando esce la luna
Puoi atterrare il tuo bacio proprio lì
Proprio dove vuole andare
Ragazza tu sei la star
Sono qui per lo spettacolo
Se vuoi ballare stasera
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Accendi delle candele intorno a un portico avvolgente
I piedi nudi scivolano su quei vecchi pavimenti di legno
E tenerti stretto come verde sulla vite
Sorseggiando vino fatto in casa‚ cantando Strawberry Wine
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Se vuoi ballare stasera
Oh dai bambino
Possiamo interpretare quel Petty‚ quel Lionel
Gira la polvere da quel vinile
Possiamo prenderci il nostro tempo fino al sorgere del sole
Se vuoi ballare stasera
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Accendi delle candele intorno a un portico avvolgente
I piedi nudi scivolano su quei vecchi pavimenti di legno
E tenerti stretto come verde sulla vite
Sorseggiando vino fatto in casa‚ cantando Strawberry Wine
Non sono il migliore, ma tesoro posso provare
Se vuoi ballare stasera, sì