Traduzione del testo della canzone Right Girl Wrong Time - Jon Langston

Right Girl Wrong Time (originale)

She talked with a drawl
Had me wrapped around her pretty little finger
Her eyes caught mine
Pulled me in like the tide;
hook, line and sinker
I was hung up on her kiss
'Bout as good as it gets
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
Things can’t stay the same
When we got a couple hundred miles between each other
Different states, we ain’t
We ain’t never been good at being long distance lovers
I guess it is what it is
And that’s the heartbreak I still can’t forget
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
If two hearts were meant to be, they’ll find their way I guess
But when goodbye started, man, I was a mess
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
And I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl, at the wrong time

Right Girl Wrong Time (traduzione)

Ha parlato con un pareggio
Mi aveva avvolto attorno al suo grazioso mignolo
I suoi occhi hanno catturato i miei
Mi ha tirato dentro come la marea;
amo, lenza e platina
Sono stato appeso al suo bacio
'Bout come buono come si può
Perché era la ragazza giusta
Sì, era tutta mia
Ho pensato a lei tutto il giorno
Abbiamo passato ogni notte
Inseguendo le stelle
Parlando per sempre
Ma ho imparato a mie spese
Mai dire mai
È un peccato che gli orologi non si fermino in un solo centesimo...
Perché era la ragazza giusta
La ragazza giusta al momento sbagliato
Le cose non possono rimanere le stesse
Quando abbiamo distanziato un paio di centinaia di miglia l'uno dall'altro
Stati diversi, non lo siamo
Non siamo mai stati bravi ad essere amanti delle lunghe distanze
Immagino che sia quello che è
E questo è il crepacuore che non riesco ancora a dimenticare
Perché era la ragazza giusta
Sì, era tutta mia
Ho pensato a lei tutto il giorno
Abbiamo passato ogni notte
Inseguendo le stelle
Parlando per sempre
Ma ho imparato a mie spese
Mai dire mai
È un peccato che gli orologi non si fermino in un solo centesimo...
Perché era la ragazza giusta
La ragazza giusta al momento sbagliato
Se due cuori dovessero essere, troveranno la loro strada suppongo
Ma quando è iniziato l'addio, amico, ero un pasticcio
Perché era la ragazza giusta
Sì, era tutta mia
Ho pensato a lei tutto il giorno
Abbiamo passato ogni notte
Inseguendo le stelle
Parlando per sempre
E ho imparato a mie spese
Mai dire mai
È un peccato che gli orologi non si fermino in un solo centesimo...
Perché era la ragazza giusta
La ragazza giusta, al momento sbagliato