Traduzione del testo della canzone Drinks - Jon Langston

Drinks (originale)

She opens up that getting ready bottle of red
Cuts the overpriced tags off that little black dress
It’s been a while since she felt like
Doing what she’s gonna do tonight
She’s getting drinks
She’s going out
Out with her friends
I bet right now
She’s had three or four
Raising hell looking like heaven on the dance floor
She might leave alone
She might fall in love
Either way, she ain’t thinking ‘bout us
She’s getting drinks
And I’m getting drunk
She’s hitting the town right now it’s hitting me hard
She’s getting down and I’m down in this bar
Working on the whiskey but the whiskey don’t work
It’s killing me that it ain’t killing her
She’s getting drinks
She’s going out
Out with her friends
I bet right now
She’s had three or four
Raising hell looking like heaven on the dance floor
She might leave alone
She might fall in love
Either way, she ain’t thinking ‘bout us
She’s getting drinks
And I’m getting drunk
We both got a buzz but for different reasons
She’s all right, I’m on the left side of leaving
She’s getting drinks
She’s going out
Out with her friends
I bet right now
She’s had three or four
Raising hell looking like heaven on the dance floor
She might leave alone
She might fall in love
Either way, she ain’t thinking ‘bout us
She’s getting drinks
And I’m getting drunk
And I’m getting drunk

(traduzione)

Apre quella bottiglia di rosso per la preparazione
Taglia le etichette troppo care da quel vestitino nero
È passato un po' di tempo da quando aveva voglia
Fare quello che farà stasera
Sta prendendo da bere
Sta uscendo
Fuori con le sue amiche
Scommetto subito
Ne ha avuti tre o quattro
Alzare l'inferno che sembra il paradiso sulla pista da ballo
Potrebbe andarsene da sola
Potrebbe innamorarsi
Ad ogni modo, non sta pensando a noi
Sta prendendo da bere
E mi sto ubriacando
Sta colpendo la città in questo momento, mi sta colpendo duramente
Lei sta scendendo e io sono giù in questo bar
Sto lavorando sul whisky ma il whisky non funziona
Mi sta uccidendo che non sta uccidendo lei
Sta prendendo da bere
Sta uscendo
Fuori con le sue amiche
Scommetto subito
Ne ha avuti tre o quattro
Alzare l'inferno che sembra il paradiso sulla pista da ballo
Potrebbe andarsene da sola
Potrebbe innamorarsi
Ad ogni modo, non sta pensando a noi
Sta prendendo da bere
E mi sto ubriacando
Abbiamo avuto entrambi un ronzio, ma per motivi diversi
Sta bene, io sono sul lato sinistro della partenza
Sta prendendo da bere
Sta uscendo
Fuori con le sue amiche
Scommetto subito
Ne ha avuti tre o quattro
Alzare l'inferno che sembra il paradiso sulla pista da ballo
Potrebbe andarsene da sola
Potrebbe innamorarsi
Ad ogni modo, non sta pensando a noi
Sta prendendo da bere
E mi sto ubriacando
E mi sto ubriacando