Traduzione del testo della canzone When You're Lonely - Jon Langston

When You're Lonely (originale)

Ford truck, hammer down, speakers up
Young, wild and free
We had some good times, long days and summer nights
Never thought you’d leave
But when you said goodbye, something wasn’t right
Now you’re running right back to me
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely
You only love me when you’re
Drinking drinks, on the town, thinking things
That’s when you scroll to my name
Holding on to something already gone
I guess some things never change
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely
Lonely, lonely, yeah
You say that you love me, baby come over
You say that you want me, I’ll tell you it’s over
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely, yeah
You only love me when you’re lonely, yeah

(traduzione)

Camion Ford, martello giù, altoparlanti alzati
Giovane, selvaggio e libero
Abbiamo passato dei bei momenti, lunghe giornate e notti estive
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Ma quando hai detto addio, qualcosa non andava
Ora stai correndo di nuovo da me
Mi ami solo quando sei solo
Chiamandomi alle 3:00
Ricordo quando me l'hai detto
Non ti vedrò mai più
Succede ogni volta, prendi una decisione
Sappiamo entrambi che non possiamo essere solo amici
Mi ami solo quando sei solo
Mi ami solo quando lo sei
Bere da bere, in città, pensare alle cose
In quel momento scorri fino al mio nome
Aggrapparsi a qualcosa di già scomparso
Immagino che alcune cose non cambino mai
Mi ami solo quando sei solo
Chiamandomi alle 3:00
Ricordo quando me l'hai detto
Non ti vedrò mai più
Succede ogni volta, prendi una decisione
Sappiamo entrambi che non possiamo essere solo amici
Mi ami solo quando sei solo
Solitario, solitario, sì
Dici che mi ami, piccola vieni
Dici che mi vuoi, ti dirò che è finita
Mi ami solo quando sei solo
Chiamandomi alle 3:00
Ricordo quando me l'hai detto
Non ti vedrò mai più
Succede ogni volta, prendi una decisione
Sappiamo entrambi che non possiamo essere solo amici
Mi ami solo quando sei solo, sì
Mi ami solo quando sei solo, sì