Traduzione del testo della canzone Prob'ly At A Bar - Jon Langston

Prob'ly At A Bar (originale)

I could be hitting my limit in an old duck blind
On a flood rise field in the delta sunrise
With a few good back-home buddies I ain’t seen in a while
Or I could be standing knee-deep with my toes in the sand
On a Carolina coast with a pole in my hand
Reeling in reds, popping tops, and dropping limes
Ya I reckon there’s a chance but chances are
I’m probably at a bar
And drinking 'bout you
And driving this heart like I got nothing left to lose
I could be anywhere under the sun, over the moon
But chances are I’m probably at a bar
We were seventh inning stretching at a July Braves game
Watching those fireworks high above the highway
When you kissed me, you knocked me right out of the park
These days I’m just wondering where you are
But me
I’m probably at a bar
And drinking 'bout you
And driving this heart like I got nothing left to lose
I could be anywhere under the sun, over the moon
But chances are I’m probably at a bar
I could be anywhere in the world
But chances are I’m probably at a bar
Drinking 'bout you
And driving this heart like I got nothing left to lose
I’m probably at a bar
And drinking 'bout you
And driving this heart like I got nothing left to lose
I could be anywhere under the sun
Over the moon but chances are
I could be anywhere getting over you
But chances are I’m probably at a bar
I’m probably at a bar

(traduzione)

Potrei raggiungere il mio limite in una vecchia cieca
Su un campo di alluvione nell'alba del delta
Con alcuni buoni amici a casa che non vedo da un po'
Oppure potrei essere in piedi fino alle ginocchia con le dita dei piedi nella sabbia
Su una costa della Carolina con un palo in mano
Avvolgere i rossi, scoppiare le cime e far cadere i lime
Sì, credo che ci sia una possibilità, ma è probabile che lo siano
Probabilmente sono in un bar
E bevendo di te
E guidare questo cuore come se non avessi più niente da perdere
Potrei essere ovunque sotto il sole, sulla luna
Ma è probabile che io sia probabilmente in un bar
Eravamo al settimo inning di allungamento a una partita di July Braves
Guardando quei fuochi d'artificio in alto sopra l'autostrada
Quando mi hai baciato, mi hai buttato fuori dal parco
In questi giorni mi chiedo solo dove sei
Tranne me
Probabilmente sono in un bar
E bevendo di te
E guidare questo cuore come se non avessi più niente da perdere
Potrei essere ovunque sotto il sole, sulla luna
Ma è probabile che io sia probabilmente in un bar
Potrei essere ovunque nel mondo
Ma è probabile che io sia probabilmente in un bar
Bere di te
E guidare questo cuore come se non avessi più niente da perdere
Probabilmente sono in un bar
E bevendo di te
E guidare questo cuore come se non avessi più niente da perdere
Potrei essere ovunque sotto il sole
Al settimo cielo, ma è probabile
Potrei essere ovunque a dimenticarti
Ma è probabile che io sia probabilmente in un bar
Probabilmente sono in un bar