Traduzione del testo della canzone Amelia's Missing - Jon McLaughlin

Amelia's Missing (originale)

I can’t find Crazy Horse, can’t find Hoffa
And Amelia’s missing somewhere out at sea
And I hope they’re happy, havin' a party
And Elvis is servin' them up green apple martini’s
I can’t find my watch
I can’t find my wallet
So how in the hell am I supposed to find?
The one that I love
The one that I need
Hidden so high
Buried so deep
Well, I found odd jobs and I found reasons
For all kinds of ways I can waste my time
And I found letters and I found levers
And I found new ways just to tell old lies
I can’t find my watch
I can’t find my wallet
So how in the hell am I supposed to find?
The one that I love
The one that I need
Hidden so high
Burried so deep
Somewhere to run
Somewhere to go
And if I ever find her
How will i know?
How will I know?
'Cause can’t find Crazy Horse, can’t find Hoffa
And Amelia’s missing somewhere out at sea

(traduzione)

Non riesco a trovare Cavallo Pazzo, non riesco a trovare Hoffa
E Amelia è scomparsa da qualche parte in mare
E spero che siano felici, facendo una festa
Ed Elvis gli sta servendo dei martini alla mela verde
Non riesco a trovare il mio orologio
Non riesco a trovare il mio portafoglio
Allora come diavolo dovrei trovare?
Quello che amo
Quello di cui ho bisogno
Nascosto così in alto
Sepolto così in profondità
Bene, ho trovato lavori saltuari e ho trovato ragioni
Per tutti i tipi di modi in cui posso perdere tempo
E ho trovato lettere e ho trovato leve
E ho trovato nuovi modi solo per raccontare vecchie bugie
Non riesco a trovare il mio orologio
Non riesco a trovare il mio portafoglio
Allora come diavolo dovrei trovare?
Quello che amo
Quello di cui ho bisogno
Nascosto così in alto
Sepolto così in profondità
Un posto dove correre
Un posto dove andare
E se mai la trovassi
Come lo sapro?
Come lo sapro?
Perché non riesco a trovare Cavallo Pazzo, non riesco a trovare Hoffa
E Amelia è scomparsa da qualche parte in mare