Traduzione del testo della canzone Falling - Jon McLaughlin

Falling (originale)

Hey boys, you better hold real still
And don’t make a noise
What she hears she kills
And those little glances, she gives them out all day
So don’t waste your chances and just let her walk away
She’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
Hey girls, you better hide your men
It’s not just her looks and her curls
It’s what she does with them
Don’t look now but here she comes
Rolling your name right off her tongue
She stares at you as she talks
You try to listen but you really just watch
The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like
The others, the others do
And you’re falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast
Oh, there’s nothing you can do
She’ll take your dreams and your nightmares
And they’ll both come true
You’re on a long, long list of fools
And baby in the end, when she’s got your heart again
You won’t even know how she does it
All you know is you freaking love it
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
I’m falling in love so fast it hurts

(traduzione)

Ehi ragazzi, fareste meglio a stare fermi
E non fare rumore
Quello che sente lo uccide
E quei piccoli sguardi, li dà tutto il giorno
Quindi non sprecare le tue possibilità e lasciala andare via
Ti camminerà addosso
La tua mascella cadrà come fanno gli altri
Innamorarsi così in fretta
Fa male quando ci ripenso
Per la prima volta ho visto i suoi occhi
La memoria era una mia amica
Ma ora è probabilmente in un'altra città
Ho fatto correre gli altri ragazzi
E lei li benedirà con la stessa maledizione
Innamorarsi così velocemente che fa male
Innamorarsi così velocemente che fa male
Ehi ragazze, fareste meglio a nascondere i vostri uomini
Non sono solo il suo aspetto e i suoi ricci
È quello che fa con loro
Non guardare ora, ma ecco che arriva
Rotolando il tuo nome dalla sua lingua
Ti fissa mentre parla
Cerchi di ascoltare, ma in realtà guardi e basta
Il modo in cui ti camminerà addosso
La tua mascella cadrà come
Gli altri, gli altri sì
E ti stai innamorando così in fretta
Fa male quando ci ripenso
Per la prima volta ho visto i suoi occhi
La memoria era una mia amica
Ma ora è probabilmente in un'altra città
Ho fatto correre gli altri ragazzi
E lei li benedirà con la stessa maledizione
Innamorarsi così velocemente che fa male
Innamorarsi così in fretta
Oh, non c'è niente che tu possa fare
Prenderà i tuoi sogni e i tuoi incubi
Ed entrambi diventeranno realtà
Sei in una lunga, lunga lista di sciocchi
E piccola alla fine, quando avrà di nuovo il tuo cuore
Non saprai nemmeno come fa
Tutto quello che sai è che lo ami dannatamente
Innamorarsi così in fretta
Fa male quando ci ripenso
Per la prima volta ho visto i suoi occhi
La memoria era una mia amica
Ma ora è probabilmente in un'altra città
Ho fatto correre gli altri ragazzi
E lei li benedirà con la stessa maledizione
Innamorarsi così velocemente che fa male
Innamorarsi così velocemente che fa male
Mi sto innamorando così velocemente che fa male