Traduzione del testo della canzone What I Want - Jon McLaughlin

What I Want (originale)

Man, you’ve got a problem
With everything I say and do, do
You’re drawing lines in the sand like
An army’s right behind you
Standing on your soapbox
Bashing things that I stand for
Now we could have a conversation
If you would just stop keeping score
'Cause I’m gonna do exactly what I want
And you can say that I’m the one to blame
Yeah I’m gonna do exactly what I want
And I hope you do the same
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
The sun revolves around a world
You swear is black and white, black and white
But you’ve had your eyes closed for so long
You’ve forgotten what it looks like
Well I’m from Indiana
She made me what I’ve become
Everybody has their reasons
And one is always where they’re from
So I’m gonna do exactly what I want
And you can say that I’m the one to blame
Yeah I’m gonna do exactly what I want
And I hope you do the same
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
I hope you do the same
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
I hope you do the same
I won’t be wasting my time
Caring about your opinions
So go ahead and try
To find somebody who listens
'Cause I can’t hear you
And I’m gonna do exactly what I want
And you can say that I’m the one to blame
And I’m gonna do exactly what I want
And I hope you do the same
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
I hope you do the same
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
I hope you do the same

(traduzione)

Amico, hai un problema
Con tutto ciò che dico e faccio, fai
Stai tracciando linee nella sabbia come
Un esercito è proprio dietro di te
In piedi sulla tua scatola di sapone
Colpire le cose che rappresento
Ora potremmo avere una conversazione
Se smettessi di tenere il punteggio
Perché farò esattamente quello che voglio
E puoi dire che sono io quello da incolpare
Sì, farò esattamente quello che voglio
E spero che tu faccia lo stesso
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Il sole ruota intorno a un mondo
Giuri che è bianco e nero, bianco e nero
Ma hai gli occhi chiusi da così tanto tempo
Hai dimenticato che aspetto ha
Bene, vengo dall'Indiana
Mi ha reso ciò che sono diventato
Ognuno ha le sue ragioni
E uno è sempre da dove vengono
Quindi farò esattamente quello che voglio
E puoi dire che sono io quello da incolpare
Sì, farò esattamente quello che voglio
E spero che tu faccia lo stesso
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Spero che tu faccia lo stesso
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Spero che tu faccia lo stesso
Non perderò tempo
Prendersi cura delle proprie opinioni
Quindi vai avanti e prova
Per trovare qualcuno che ascolti
Perché non ti sento
E farò esattamente quello che voglio
E puoi dire che sono io quello da incolpare
E farò esattamente quello che voglio
E spero che tu faccia lo stesso
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Spero che tu faccia lo stesso
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Spero che tu faccia lo stesso