Traduzione del testo della canzone Promising Promises - Jon McLaughlin

Promising Promises (originale)

I wake up cold and sweaty
Is it morning already?
I hate the sun for setting on yesterday
When I wrote my feelings on the walls and ceilings
Like drugs, I’m dealing, and you just walked away
The trees all sway and swing
The wind and I are both singing
I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
So let me just say for the record
That you can spare me the lecture
'Cause ever since I met you I’ve been lonely
Your smile, it don’t hide you
I see the teeth that you lie through
Do I need to remind you that I’m only
Hanging by a string
I close my eyes and spin, singing
I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
And I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
And all those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
And I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up

Promising Promises (traduzione)

Mi sveglio freddo e sudato
È già mattina?
Odio il sole che tramonta ieri
Quando scrivevo i miei sentimenti sulle pareti e sui soffitti
Come le droghe, sto spacciando e tu te ne sei andato
Tutti gli alberi ondeggiano e oscillano
Il vento e io cantiamo entrambi
Ti stavo dando tutto quello che dovevo darti
Non era abbastanza?
Tutte quelle promesse promettenti erano sulle tue labbra
Ma tu non rinunceresti a loro
Quindi lasciami dire solo per la cronaca
Che tu possa risparmiarmi la lezione
Perché da quando ti ho incontrato mi sono sentito solo
Il tuo sorriso, non ti nasconde
Vedo i denti attraverso i quali menti
Devo ricordarti che sono solo
Appeso a una corda
Chiudo gli occhi e giro, cantando
Ti stavo dando tutto quello che dovevo darti
Non era abbastanza?
Tutte quelle promesse promettenti erano sulle tue labbra
Ma tu non rinunceresti a loro
E ti stavo dando tutto quello che dovevo darti
Non era abbastanza?
E tutte quelle promesse promettenti erano sulle tue labbra
Ma tu non rinunceresti a loro
E ti stavo dando tutto quello che dovevo darti
Non era abbastanza?
Tutte quelle promesse promettenti erano sulle tue labbra
Ma tu non rinunceresti a loro