Traduzione del testo della canzone I Am Always Gonna Love You - Jon McLaughlin

I Am Always Gonna Love You (originale)

Well I felt it from the moment
That you stepped into the light
There was absolutely nothing I could do
I’d be blessed or I’d be cursed
For the rest of my life
'Cause I knew that I was always going to love you
I’m going to love you til my dying day
I’ll be beside you when you’re old and grey
Just like the feelings that I feel right now
I’m never going to go away
If you ever hit your head and
You lost your memory
So that every morning started life anew
Well with every passing day
I’d invent another way to show that
I am always going to love you
I’m going to love you til my dying day
I’ll be beside you when you’re old and grey
Just like the feelings that I feel right now
I’m never going to go away
From the picture perfect moments
That I never want to end
To the couch and tv kind of afternoons
You’re a light that’s always shining
And there’s a million reasons why
I know that I am always going to love you

(traduzione)

Bene, l'ho sentito dal momento
Che sei entrato nella luce
Non c'era assolutamente nulla che potessi fare
Sarei benedetto o sarei maledetto
Per il resto della mia vita
Perché sapevo che ti avrei sempre amato
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Sarò accanto a te quando sarai vecchio e grigio
Proprio come i sentimenti che provo in questo momento
Non me ne andrò mai
Se hai mai sbattuto la testa e
Hai perso la memoria
In modo che ogni mattina ricominciasse la vita
Bene, ogni giorno che passa
Inventerei un altro modo per mostrarlo
Ti amerò sempre
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Sarò accanto a te quando sarai vecchio e grigio
Proprio come i sentimenti che provo in questo momento
Non me ne andrò mai
Dalla foto momenti perfetti
Che non voglio mai finire
Al divano e alla TV una specie di pomeriggio
Sei una luce che brilla sempre
E ci sono un milione di ragioni per questo
So che ti amerò sempre