Traduzione del testo della canzone If Only I - Jon McLaughlin

If Only I (originale)

In this old cafe
I come here everyday and watch you, I watch you
Sometimes I hear your voice
Over all the noise you bleed through
And I hear you
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
And I’d dream of you if only I could sleep
People say love is hell
Some shiny prison cell where time stops
But the doors' unlocked
And now you’re a part of me Trust me I’ve tried to leave
I’ve tried to walk
But I’m all talk
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d talk to you if only I could speak
I’d dream of you if I could fall asleep
Then I stand up and go talk to you
You start to smile like you want me to And we’d stay together for the end of time
But this is only happening in my mind
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d beg for you if only I could speak
And I’d dream of you if I could fall asleep
I’d dream of you if I could fall asleep

If Only I (traduzione)

In questo vecchio caffè
Vengo qui ogni giorno e ti guardo, ti guardo
A volte sento la tua voce
Per tutto il rumore attraverso il quale sanguini
E ti ascolto
E piano piano tutte le facce si rivolgono alla tua
Come se nessun altro esistesse più
Ti parlerei se solo potessi parlare
E ti sognerei se solo potessi dormire
La gente dice che l'amore è l'inferno
Una lucida cella di prigione dove il tempo si ferma
Ma le porte sono aperte
E ora sei una parte di me Credimi, ho cercato di andarmene
Ho provato a camminare
Ma parlo tutto
E piano piano tutte le facce si rivolgono alla tua
Come se nessun altro esistesse più
E ti parlerei se solo potessi parlare
Ti sognerei se riuscissi ad addormentarmi
Poi mi alzo in piedi e vado a parlarti
Inizi a sorridere come vuoi che faccia e staremmo insieme per la fine dei tempi
Ma questo sta succedendo solo nella mia mente
E piano piano tutte le facce si rivolgono alla tua
Come se nessun altro esistesse più
E ti supplicherei se solo potessi parlare
E ti sognerei se solo potessi addormentarmi
Ti sognerei se riuscissi ad addormentarmi