Traduzione del testo della canzone Feeling Like Christmas - Jon McLaughlin

Feeling Like Christmas (originale)

Do you believe in miracles?
The kind you never really let go of
One little touch and you’re never the same
Do you believe in fairy tales?
The kind you find everywhere
Turning sinners into saints
Hang a stocking on my fireplace
Put a smile on someone else’s face
Spread a little magic we call love
Make it feel like Christmas
It’s feeling like Christmas
(Alright, listen)
Some of us say the thrill is gone
We grew up and moved on
Now, who are we kidding, it’s still inside
When I hear a choir caroling
It doesn’t matter where I’ve been
I feel a joy I can’t deny, that’s when I
Hang a stocking on my fireplace
And put a smile on someone else’s face
Spread a little magic we call love
Make it feel like Christmas
Feeling like Christmas
Mangers in the yards
Trees on top of cars
Every year, it feels the same
Don’t change
Trees are gonna freeze
Ooh, preachers gonna preach
Telling everybody Jesus came
Hang a stocking on my fireplace
And put a smile on someone else’s face
Spread a little magic we call love, oh
Make it feel like Christmas
It’s feeling like Christmas
Yeah, feeling like Christmas

Feeling Like Christmas (traduzione)

Credi nei miracoli?
Il tipo che non hai mai lasciato andare davvero
Un piccolo tocco e non sei più lo stesso
Credi nelle fiabe?
Il tipo che trovi ovunque
Trasformare i peccatori in santi
Appendi una calza al mio caminetto
Fai un sorriso sul viso di qualcun altro
Diffondi una piccola magia che chiamiamo amore
Fallo sembrare Natale
Sembra Natale
(Va bene, ascolta)
Alcuni di noi dicono che il brivido è sparito
Siamo cresciuti e siamo andati avanti
Ora, chi stiamo scherzando, è ancora dentro
Quando sento un canto del coro
Non importa dove sono stato
Provo una gioia che non posso negare, è allora che io
Appendi una calza al mio caminetto
E fai un sorriso sul viso di qualcun altro
Diffondi una piccola magia che chiamiamo amore
Fallo sembrare Natale
Sentendosi come Natale
Mangiatoie nei cortili
Alberi in cima alle auto
Ogni anno, sembra la stessa cosa
Non cambiare
Gli alberi si congeleranno
Ooh, i predicatori predicheranno
Dire a tutti che Gesù è venuto
Appendi una calza al mio caminetto
E fai un sorriso sul viso di qualcun altro
Diffondi una piccola magia che chiamiamo amore, oh
Fallo sembrare Natale
Sembra Natale
Sì, mi sento come il Natale